Suomen ruotsalaismurteiden sanakirjaan (Ordbok över Finlands svenska folkmål) on lisätty noin tuhat uutta sana-artikkelia. R:llä alkavat sana-artikkelit on saatu valmiiksi, ja sanakirja ulottuu nyt sanaan salk asti. Toimituksessa työn alla oleva s-kirjain on ruotsin kielessä yleisin sanojen alkukirjain.
Nyt sanakirjaan lisättyjen sanojen joukossa on muun muassa sanoista räv (’kettu’) ja röd (’punainen’) muodostettuja yhdyssanoja sekä sa-alkuisia kirosanamuunnelmia, kuten sabla, sakel ja sakota. Aiemmin julkaistuihin sana-artikkeleihin on päivityksessä lisätty Irja Sahlbergin piirroskuvia vuodelta 1932 havainnollistamaan sanojen kuvaamia esineitä.
Suomen ruotsalaismurteiden sanakirja kuvaa kattavasti Pohjanmaan, Ahvenanmaan, Turunmaan ja Uudenmaan ruotsalaismurteiden sanaston. Verkkosanakirjassa on päivityksen myötä yli 80 500 sana-artikkelia, ja valmistuttuaan se käsittää yhteensä noin 120 000 sana-artikkelia. Svenska litteratursällskapetin ja Svenska kulturfondenin tuki varmistaa sen, että sanakirja saadaan valmiiksi – eli hakusanaan öxel saakka – vuonna 2036.
Päivityksen lisäksi on julkaistu myös muuta uutta aiheeseen liittyvää materiaalia. Ruotsinkielisillä verkkosivuillamme on käytettävissä kuusiosainen kirjoitussarja Tips för nya användare – vinkkejä Suomen ruotsalaismurteiden sanakirjan käytön tueksi!
