Latviassa majapaikan aamiaispöydässä voi olla tarjolla kovin tutun näköistä ruokaa nimeltä putra. Näyttäisi nimensäkin puolesta olevan sukua suomalaiselle puurolle, mutta onko näin?
Tonttukuvioinen puurokulho, joka on täynnä riisipuuroa. Arabia. Kulhon tuotantoaika: 1912‒1914. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0(avautuu uuteen ikkunaan, siirryt toiseen palveluun)
Samannäköisyys ei tällä kertaa ole sattumaa, sillä suomen sana puuro on vanha laina balttilaisista kielistä. Sanan sisällä on säilynyt konsonanttiyhtymä myös osassa suomen kaakkoismurteita (putro) sekä niissä muissa itämerensuomalaisissa kielissä, joihin sana on lainautunut (esimerkiksi karjalan putro ja vepsän pudr).