Siirry sisältöön

verbit

Murteet

Kräädätä

Onko tietoa, mitä tarkoittaa Pusulan murresana ”kräärääminen”?

Tuulimylly. Kuva: alikersantti Reino Peltola. Sotamuseo.
Murteet

Peitää

Mitä tarkoittaa Kainuussa käytetty verbi peitää, ja miten se taipuu eri persoonissa? Sanaa käytetään esimerkiksi yhteydessä ”nuo matot pitää peitää”, siis ilmeisesti tampata.

Nykysanasto

Lumen sataminen

Miksi suomen kielessä ei ole neutraalia verbiä lumen satamiselle?

Lumisia puita Helsingissä. Kuva: Ilona Paajanen, Kotus.
Murteet

Örnäistä

Millaisia merkityksiä on Kainuussa tunnetulla örnäistä-verbillä (murteessa örnästä)?

Nykysanasto Rakennukset

Suoristuuko Pisan torni?

Mitä verbiä tulisi käyttää, kun kerrotaan, ettei Pisan torni ole enää yhtä kalteva kuin ennen?

Vanha kirjasuomi

Pyhältää ja pyältää

Etsin merkitystä suomen kielen sanalle ”pyhältää”. Onko sillä merkitystä ’varastaa, anastaa’?

Poromies pyältää vasan korvaa. Kuva: Antti Hämäläinen. Museovirasto, Suomalais-ugrilainen kuvakokoelma. CC BY 4.0.
Vanha kirjasuomi

Vaota

Mitä merkitsee Mikael Agricolan Psalttarissa (1551) käyttämä verbi wacoipi?

Varokaa! Vakoilija! Juliste talvisodan ajalta. Kuva: Sotamuseo. CC BY 4.0.
Vanha kirjasuomi Ilmasto

Penseistyä

Mitä merkitsee verbi penseistyä, joka esiintyy Hemminki Maskulaisen suomennoksessa Cedit hyems eminus -laulusta Piae Cantiones -kokoelmassa?

Silmut. Kuva: Ulla Onkamo, Kotus.
Elävät päät Elina Heikkilä
Elävät päät Elina Heikkilä

Vaimon pitää miestä piirittämän

Sanakirjantoimittaja yrittää ymmärtää Raamattua.

Inkoon kirkon kattomaalauksia. Kuva: Pirkko Kuutti, Kotus.
Murteet

Rukoustaa

Mitä mahtaa tarkoittaa verbi rukoustaa? Liittyykö se rukoiluun?

Kirkkoväkeä joulukirkossa Vanhassa kirkossa vuonna 1952. Kuva: Pekka Kyytinen. Helsingin kaupunginmuseo.