Siirry sisältöön

Vanhan kirjasuomen sanakirja

Opetuksia 1700-luvun satukirjasta

Kuuntele elämänviisautta suden suusta!

Vanhan kirjasuomen sanakirjan logokuva. Suunnittelu: Poutapilvi ja Sonja Holopainen, Kotus.

Pohjantähden alla pohjan perää kohden

Paikannimiä vai ei, puntaroi sanakirjantoimittaja.

Inkoon kirkon kattomaalauksia. Kuva: Pirkko Kuutti, Kotus.

Korpin ja nälkäkurjen esimerkillä

Oppikaamme taivaan linnuista!

Inkoon kirkon kattomaalauksia. Kuva: Pirkko Kuutti, Kotus.

Kesäni Sorolaisen seurassa

Millaista on digitoida 1600-luvun postillaa?

Inkoon kirkon kattomaalauksia. Kuva: Pirkko Kuutti, Kotus.

Rajoitettu lempi – tabu sanakirjan sivuilla

Miten aineistojen sivuilla piilevä tabu vaikuttaa sanakirjan artikkeleihin?

Inkoon kirkon kattomaalauksia. Kuva: Pirkko Kuutti, Kotus.

Vanhan kirjasuomen sanakirjalla uusi käyttöliittymä

Sanakirja on nyt saavutettavampi ja helppokäyttöisempi.

Vanhan kirjasuomen sanakirjan logokuva. Suunnittelu: Poutapilvi ja Sonja Holopainen, Kotus.

Skirtuuki

Sanat kammartuuki ja nätteltuuki löysin Vanhan kirjasuomen sanakirjasta, mutta mitä on schirduk?

Skirduksprov från 1700-talet. Foto: Mats Landin. Nordiska museet. CC BY-NC-ND 4.0.

Pyhältää ja pyältää

Etsin merkitystä suomen kielen sanalle ”pyhältää”. Onko sillä merkitystä ’varastaa, anastaa’?

Poromies pyältää vasan korvaa. Kuva: Antti Hämäläinen. Museovirasto, Suomalais-ugrilainen kuvakokoelma. CC BY 4.0.

Puumöljy

Chrisftrid Gananderin Maan-Miehen Huone- ja Koti-Aptheekissa (1788) neuvotaan ummetuksesta kärsivää ottamaan ”pari luodia tuoresta puumöljyä lämpymäsä juomasa”. Mitä on puumöljy?

Oliivipuita ja kreikkalainen temppeli Paestumissa. Kuva: Göran Schildt. Svenska Litteratursällskapet i Finland,  Göran Schildts arkiv. CC BY 4.0.

Vaota

Mitä merkitsee Mikael Agricolan Psalttarissa (1551) käyttämä verbi wacoipi?

Varokaa! Vakoilija! Juliste talvisodan ajalta. Kuva: Sotamuseo. CC BY 4.0.