Me jästit
Samoin kuin huispaus myös sana jästi on kääntäjä Jaana Kaparin suomeen (tosin vanhoista aineksista, vrt. jästipää) luoma uudissana.
uudissanat
Leikisti vai oikeasti
Monen korvissa oikeasti kuulostaa lasten puheelta, nimittäin ilmauksen leikisti parilta ja vastakohdalta.
Eettinen banaani
Kun eettinen ennen liitettiin vain melko abstrakteihin sanoihin, sellaisiin kuin sivistys tai normi, liitetään se nykyään mitä konkreettisimpiin yhteyksiin.
Rippipaita ja stressihousut
Miksi vaikeille vierassanoille ei järjestelmällisesti luoda suomalaisia vastineita?
Luonnonjäille
Sanan luonnonjää merkitys oli muuttunut: sillä tarkoitettiinkin pakkasen jäädyttämää luistinrataa, tekojään vastakohtaa.
Itsenäisyyden alkulähteillä
Itsenäisyyttä tarkoittivat 1700-luvun sanat itseolevaisuus, itsepysyväisyys, itseseisovaisuus ja itsestänsäseisovaisuus.
Toiseus, naiseus, prinsessuus
Käsite toiseus on syntynyt feminismin myötä. Sen mukaan nainen on ”toinen” suhteessa mieheen.
