Helpottaako easiointi?
Paitsi itse tekniikka, myös monet sanat, joilla tietomaailmaan viitataan, voivat tuntua vaikeilta.
uudissanat
Oman mobiilini mukanani kannan
M-palveluilla tarkoitetaan matkapuhelimen avulla tavoitettavia palveluja.
Me jästit
Samoin kuin huispaus myös sana jästi on kääntäjä Jaana Kaparin suomeen (tosin vanhoista aineksista, vrt. jästipää) luoma uudissana.
Leikisti vai oikeasti
Monen korvissa oikeasti kuulostaa lasten puheelta, nimittäin ilmauksen leikisti parilta ja vastakohdalta.
Eettinen banaani
Kun eettinen ennen liitettiin vain melko abstrakteihin sanoihin, sellaisiin kuin sivistys tai normi, liitetään se nykyään mitä konkreettisimpiin yhteyksiin.
