Avainsana: tuote- ja yritysnimet sekä yhdistysten nimet - Sivu 3

Uutiset 1.4.2016

Sykettä ja Sinfoniaa

Sykettä ja Sinfoniaa on yhdistykselle menevä nimi. Onko nimessä oikeinkirjoitus kohdallaan?

Uutiset 25.2.2016

Ravintoloiden nimien taivutus ei aina ole helppoa.

Kotus-blogi 15.2.2016

Nimimerkki ”Kulttuurin viitanliepeitten hännystelijä” ihmettelee, miksi elokuvien nimet jätetään usein kääntämättä.

Kotus-blogi 12.1.2015 Erkki Lyytikäinen

Mitä sana unplugged olisi suomeksi?

Kotus-blogi 11.12.2013 Laura Niemi

Vieraskieliset nimet tuppaavat mukautumaan suomeen sopiviksi.

Kotus-blogi 3.12.2013

Kansainvälisen urheilusanaston kääntäminen suomen kielelle herättää hämmennystä. Kuka määrää oikean kieliasun?

Kotus-blogi 27.3.2013 Terhi Ainiala

Paikallisuus näkyy kaupallisessa kaupunkikuvassa. Vaan voisiko näkyä enemmänkin?

Kotus-blogi 21.11.2012 Terhi Ainiala

Helsingin uuden ammattiopiston nimeksi tulee Stadin ammattiopisto.

Kotus-blogi 21.6.2012 Terhi Ainiala

Uudella helsinkiläisravintolalla on napakka suomenkielinen nimi.

Kotus-blogi 9.3.2012 Terhi Ainiala

Kauppakeskuksella on nyt tuttu slanginimi.