Kielikäsitykset hyvän virkakielen esteenä
Kieli käsitetään muusta toiminnasta irralliseksi kuriositeetiksi, jolle annetaan puheissa hiukan aikaa ja teksteissä pikkuisen tilaa.
tekstityö
Hyviä suomenkielisiä termejä on olemassa
Usein suomenkielinen termi vaatii korvalta ja mieleltä ainoastaan tottumusta.
Pyhistä kirjoituksista tekstiuskovaisuuteen
Uusia tekstitöitä velvoitetaan tekemään, vaikka työntekijöistä olisi pulaa tai väkeä vähennettäisiin.
Mitä se selkeä suomi oikein on?
Vesa Heikkisen alustus virkakieliseminaarissa Pikkuparlamentissa 28.2.2007.
Tekstinhuolto ja työnteon rakenteet
Kun tekstit leviävät työpaikan ulkopuolelle, niiden kautta syntyy käsitys paitsi itse asioista myös työyhteisöstä.
Vaativia virkatekstejä vaatimattomin välinein
Muiden vaatimusten paineessa jää hallintolain vaatimus selkeästä, ymmärrettävästä ja asiallisesta kielenkäytöstä helposti kakkossijalle.
Virkateksteissä panostettava määrän sijasta laatuun
Kaikilla tekstien tekemiseen osallistuvilla pitäisi olla kontaktit toisiinsa.