Tunturista jängälle
Vieraalle kulkijalle moni Lapin maastonkohdan nimitys on läpinäkymätön ja outo.
merkitykset
Kuinka pitkä on puolipitkä tukka?
Yleiskielessä puoli ei välttämättä ole täsmälleen yksi kahdesosa niin kuin matematiikassa.
Kivikontti selkään ja siannahka silmille
Naimattomia vanhempia sisaruksia on nimitelty usein samalla tavoin kuin piintyneempiä vanhojapiikoja ja -poikia.
Sinkkuelämää
Sana sinkku on yleistynyt, koska kieli on tarvinnut sanaa: vanhatpiiat ja vanhatpojat ovat kadonneet.
Mikä ihmeen pyykkiseiväs?
Pyykkiseipäät ovat lingon yleistymisen jälkeen käyneet tarpeettomiksi, ja samoin on tapahtunut itse sanalle.
Eli ja muuta ninkutusta
Aloitusfraasien tarkoituksena on, ainakin osaksi, saada vähän lisäaikaa henkiselle päänraapimiselle, ennen kuin varsinainen ilmaisu löytyy.