Siirry sisältöön

merkitykset

Hämärän kaksimielisyys

Routimisen tapaisia saman asian kahta vastakkaista puolta merkitseviä sanoja on muitakin.

Remonttivapaa koti

Vapaa-loppuisten adjektiivien ongelma on usein niiden monitulkintaisuus.

Autiotalo. Kuva: Ulla Onkamo, Kotus.

Ruumis, kalmo ja keho

Ylätyylinen kalma merkitsee nykykielessä kuolemaa.

Käpälöintiä

Seksuaaliselle häirinnälle on tunnusomaista, että se on yksipuolista ja ei-toivottua käyttäytymistä.

Hoi muori, pötyä pöytään!

Pöty on siinä mielessä erikoinen sana, että se siis voi tarkoittaa paitsi perätöntä puhetta myös pöydän antimia, ruokaa.

Keväinen jänis pihamaalla. Kuva: Vesa Heikkinen

Kun positiivinen tulos on negatiivista

Negatiivinen tulos oli positiivinen, vapauttava asia, joka päästi urheilijan riemun valloilleen.

Väitteitä piilossa

Piilevän väitteen huomaa yleensä vain, jos sen joutuu kiistämään.

Kansainväliset kisat

Kansainvälinen, ulkomainen ja monikansallinen eivät ole samanmerkityksisiä. Sananvalinnallaan kirjoittaja ohjaa lukijan tulkintaa.

Helsingin olympialaiset 1952. Olympiakisojen virallisen kisajuoman Coca-Colan myyntipiste Hesperian puistossa. Kuva: Olympia-kuva. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Mummoja oravanpyörässä

Oravanpyörällä ilmaistaan ihmisen joutumista kierteeseen, josta ei ole ulospääsyä: noidankehää, hullunmyllyä, elintasokilpailua.

Leikisti vai oikeasti

Monen korvissa oikeasti kuulostaa lasten puheelta, nimittäin ilmauksen leikisti parilta ja vastakohdalta.