Siirry sisältöön

merkitykset

Kun läheinen arkutetaan

Samaa merkitsevät sanat eivät aina sovellu täsmälleen samoihin yhteyksiin.

Jäniksenlinnassa

Linna on toisaalta mahtava, upea, ylellisesti sisustettu palatsi. Toisaalta se tarkoittaa vankilaa, tyrmää.

Ladulla ja ladun sivussa

Suksi-sana on ikivanha. Sen tuntevat jo kaukaiset kielisukulaisemme samojedit.

Säästöpankkien henkilökunnan virkistysretken hiihtoseurue Pyhätunturilla 1958. Kuva: Juha Jernvall. Helsingin kaupunginmuseo.

Lylyä lykkimään

Suomalaisen hiihtosanaston keskeinen termi suksi on säilynyt, vaikka vuosituhansien aikana sekä hiihtovälineissä että hiihtotyylissä on tapahtunut muutoksia.

Joululaulujen kielisolmuja

Kun pikkujoulukausi joululauluineen pääsee vauhtiin, alkaa sadella kysymyksiä vanhojen joululaulujen oudoista sanoista.

Ulkomaalaiset ja ulkomaiset ystävät

Monia adjektiiveja voidaan käyttää myös substantiiveina.

Hämärän kaksimielisyys

Routimisen tapaisia saman asian kahta vastakkaista puolta merkitseviä sanoja on muitakin.

Remonttivapaa koti

Vapaa-loppuisten adjektiivien ongelma on usein niiden monitulkintaisuus.

Autiotalo. Kuva: Ulla Onkamo, Kotus.

Ruumis, kalmo ja keho

Ylätyylinen kalma merkitsee nykykielessä kuolemaa.

Käpälöintiä

Seksuaaliselle häirinnälle on tunnusomaista, että se on yksipuolista ja ei-toivottua käyttäytymistä.