Onko lähin omainen lähimmäinen?
Lähi-sanoissa merkitysten rajat eivät ole kovin selviä.
Pyytämiseen liitetään selvemmin pyydyksen, metsästämiseen aseen avulla tapahtuva saalistaminen.
Kieltää-verbin monimerkityksisyys johtaa lukijan tulkitsemaan tekstin toisin kuin kirjoittaja aivan ilmeisesti on tarkoittanut.
”Veneilijöitä varoitetaan kovasta tuulesta” olisi selkeä ilmaus.
Kulttuuri ja sen erikieliset versiot pohjautuvat latinan sanaan cultura ’maanviljely, jalostus’.