Siirry sisältöön

merkitykset

Kuninkaan esiliina

Esiliina oli aikoinaan siveyden suojavaate, mutta se myös varjeli naista ”pahalta silmältä”.

Liian pitkä askel

Kielessä on askelen lisäksi koko joukko muitakin etäisyyden ilmauksia, joille on yhteistä summittaisuus, epämääräisyys.

Hikipajassa nälkäpalkalla

Mikä olisi parempi sana: olennaisen ilmaiseva, oikeita mielleyhtymiä herättävä, selittämättä avautuva, erilaisiin yhteyksiin soveltuva?

Missin puuttuvat sentit

Johdonmukaisempaa ja täsmällisempää olisi ilmaista asia toisin.

Etäelämää

Tietoverkot sekä tiedonsiirto- ja tiedonkäsittelymenetelmät ovat lyhyessä ajassa monin tavoin murtaneet ajan ja paikan rajoja.

Mennäänkö metsään?

Murteissa metsään voi mennä ja siellä voi olla, vaikka puita kasvavaa aluetta ei olisi lähelläkään.

Maariankämmekkä metsässä. Kuva: Vesa Heikkinen, Kotus.

Miten häitä juhlistetaan?

Sanaparien sekaantumisen syynä voi olla äänteellinen läheisyys.

Holotniekka

Kannaksen murteisiin on omaksuttu suuri joukko venäläisiä lainasanoja. Niistä osa levisi edemmäksikin, muihin murteisiin.

Pankaapa merkille

Panna-verbin korvaamiseksi käytetyt verbit eivät merkitse ihan samaa.

Liikemaailman markkina

Markkinat syntyivät Euroopassa alun perin kirkollisten juhlien yhteydessä.

Tuomaan markkinat Helsingissä. Kuva: Ilona Paajanen, Kotus.