Nöyrä hääpuku
Kun sanaa aletaan viljellä erilaisissa yhteyksissä, sen merkitys epämääräistyy.
merkitykset
Pasma, pirta ja sukkula
Sanat ovat alkujaan konkreettisia kankaankudontaan liittyvien käsitteiden nimityksiä.
Lisää löylyä!
Varsinaisesti sauna on ollut ja on kiukaan lämmössä hikoilemista, löylyn ottamista ja peseytymistä varten.
Halkipohjoisesta maaetelään
Vanha kansa on nimennyt ilmansuuntia paitsi auringon myös maaston ja luonnon merkkien mukaan.
Hyvyytensä ansiosta, pahuutensa tähden
Kielessä on ilmauksia, joita voidaan käyttää ja joita tulisi käyttää vain positiivisissa yhteyksissä.
Eurooppa laajenee – vai kutistuu?
Maantieteellisesti Euroopan unioni laajenee, mutta kielenkäytössä Eurooppa kutistuu.
Kuninkaan esiliina
Esiliina oli aikoinaan siveyden suojavaate, mutta se myös varjeli naista ”pahalta silmältä”.
Liian pitkä askel
Kielessä on askelen lisäksi koko joukko muitakin etäisyyden ilmauksia, joille on yhteistä summittaisuus, epämääräisyys.
Hikipajassa nälkäpalkalla
Mikä olisi parempi sana: olennaisen ilmaiseva, oikeita mielleyhtymiä herättävä, selittämättä avautuva, erilaisiin yhteyksiin soveltuva?