Siirry sisältöön

merkitykset

Tällä haavaa

Sodan jättämät haavat ovat monesti mielessä, eivät ihossa.

Jumalinen näytelmä?

Samanhahmoisten sanojen merkitykset menevät usein sekaisin.

Myrskyjen nimet

Milloin trombi, milloin tornado – entäpä hurrikaani, taifuuni tai sykloni?

Saimaan silmä. Kuva: Vesa Heikkinen, Kotus.

Turhaa hifistelyä

Hifistelyn merkityksen laajenemisessa näkyy uudelle sanalle tyypillinen kehitys.

Kosketinsoitin. Kuva: Risto Uusikoski, Kotus.

Näsiänmarjoja riisitautiin

Näisän itäsuomalainen nimitys on riidenmarja.

Saadaanko aikaiseksi?

Kielenhuollon oppaissa suositetaan lyhyempää muotoa ”saada aikaan”.

Rajuilun aika

Voiko ilmauksia rajusti ja romahtaa enää pitää muotisanoina?

Hiki voi virrata myös budjettiriihessä

Riihi on sisäänlämpiävä viljankuivaus- ja puintirakennus.

Anttilan vanha tontturiihi Kyrön Joenkulmalla vuonna 1936. Kuva: Ilmari Kohtamäki. Kotuksen arkisto.

Omakirja ja tarvepainatus

Vanhoillekin sanoille tarvitaan usein tekniikan kehittyessä uusia tarkentavia nimityksiä.

Lainakirjoja kirjastosta. Kuva: Sonja Holopainen, Kotus.

Rahat tai henki

Jos asiakas pääsee maksutta ”saunaan tai yökerhoon”, pääseekö hän ilmaiseksi vain jompaankumpaan?