Siirry sisältöön

latinalaiset lainasanat

Mies kuin maisteri ja hevonen kuin vesilintu

Elävien päiden juttuparissa maisteri kohtaa mestarin. Osa 2.

Inkoon kirkon kattomaalauksia. Kuva: Pirkko Kuutti, Kotus.

Ehdokas ja kandidaatti

Sana ehdokas on varmaan johdettu verbistä ehdottaa, vai kuinka?

Ehdokas Keijo Korhosen rintamerkki. Presidentinvaalit 1994. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Virus, ei ”viirus”

Yritin etsiä Kielitoimiston sanakirjasta ajankohtaista sanaa ”viirus”. Sitä ei kuitenkaan löytynyt, mitä ihmettelen kovasti.

Kopio

Onko sana kopio esiintynyt suomen kielessä synonyymina jäljennökselle pidempään, vai onko se tullut tänne vasta kopiokoneiden myötä?

Offset-levyn esivalmistelua Oy Tilgmann Ab:n kopio-osastolla. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Delegaatio

Mikä on sanan delegaatio alkuperä?

Tunnistamaton delegaatio Keravan Osuuspankin Paasikivenkadun konttorin avajaisissa vuonna 1972. Kuva: Väinö Kerminen. Keravan museo. CC BY-NC-ND 4.0.

Virus

Mistä tulee virus?

Lääkäri antaa neuvolassa isorokkorokotuksen 1-vuotiaalle lapselle, apuna terveyssisar. 1951. Kuva: Eino Heinonen. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Fakta ja fiktio

Fakta ja fiktio taitavat tulla latinasta?

Poika esittelee puistotapahtumassa Karhupuistossa muovailemaansa saviastiaa. 1970-luku. Kuva: Simo Rista. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Rairuoho

Missä ovat rairuohon juuret?

Pupu pääsiäisruohossa. Kuva: Tiina Manni-Lindqvist, Kotus.

Podium

Tavoitteena nousta korokkeelle

Säntillinen pyhimys

Palvotut pyhimykset ovat olleet tarkkoja, vaativia ja myös herkästi loukkaantuvia.