Siirry sisältöön

kielikuvat

Käydä kimppuun

Mikä on se kimppu, johon käydään?

Suomalaisen yhteiskoulun uusia ylioppilaita, 1971. Kuva: Kari Hakli. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Molokin kitaan ja Kankkulan kaivoon

Erisnimi kuvalliseen käyttöön siirtyessään saattaa menettää erisnimen luonteensa.

Hiilipaino ja piilovesi

Ekologinen selkäreppu on sitä suurempi, mitä enemmän luonnonvaroja tarvitaan tuotteen valmistukseen, kuljetukseen ja käyttöön.

Ilmastodieetillä

Yksilön aiheuttamaan ympäristökuormaan viittaavia kuvailmauksia on ollut käytössä ennestäänkin.

Juustohöylästä giljotiiniin

Juustohöyläkin tuntuu pieneltä pahalta verrattuna giljotiiniin.

Viisaskin menee vipuun

Ansa, pyydys, vipu, lanka, loukku ja muut paikat, joista itsensä voi löytää.

Tähdet loistavat

Sana tähti on alun perin tarkoittanut täplää tai merkkiä.

Metsätähti. Kuva: Vesa Heikkinen.

Pankkiruumiita ja enkelisijoittajia

Kielikuvien avulla väritetään ilmaisua, herätetään kiinnostusta ja joskus myös selvennetään, mistä on kyse.

Suomen pankki (1957–1969). Kuva: Teuvo Kanerva. Museovirasto. CC BY 4.0.

Tuluskukkaropolitiikkaa

Tuluskukkaro ponkaisi entisajan eränkävijän tarvekalusta nykypolitiikan iskusanaksi.

Tappuraista soittoa

Tappuran alkuperän arvellaan olevan yhteydessä tappaa-verbiin.