Kansainväliset kisat
Kansainvälinen, ulkomainen ja monikansallinen eivät ole samanmerkityksisiä. Sananvalinnallaan kirjoittaja ohjaa lukijan tulkintaa.
käännöslainat
Mummoja oravanpyörässä
Oravanpyörällä ilmaistaan ihmisen joutumista kierteeseen, josta ei ole ulospääsyä: noidankehää, hullunmyllyä, elintasokilpailua.
Kauhea kankkunen
Yleisin nimitys murteissa on kohmelo, joka on muodostettu sanoista kohme ja pohmelo.
