Siirry sisältöön

käännöslainat

Sanojen alkuperä Eläimet

Karhu

Karhulla on paljon lempinimiä. Tiedetäänkö, mistä tulee sen ”virallinen” nimi karhu?

Tuumaileva karhu. Kuva: Ilona Paajanen, Kotus.
Sanojen alkuperä Yhteiskunta

Porttikielto

Mistä tulee sana porttikielto?

Portsari ravintolan ovella Porthaninkadulla Helsingissä. 1970. Kuva: Simo Rista. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.
Sanojen alkuperä Yhteiskunta

Maakunta

Mistä maakunta tulee?

Samuel Gustaf Hermelinin maakuntakartta. Charta öfver Wasa Höfdingedöme. Nimiarkisto.
Sanojen alkuperä Yhteiskunta

Jänis ’salamatkustaja’

Mistä johtuu salamatkustajasta käytettävä nimitys jänis?

Juna ja matkustajia Helsingin rautatieasemalla, 1954–1955. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.
Sanojen alkuperä Eläimet

Kuningaskalastaja

Miksi pienellä linnulla on niin komea nimi, kuningaskalastaja?

Kuningaskalastaja. Kuva: Pierre Dalous. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0.
Sanojen alkuperä Paikat

Puisto

Mikä on sanan puisto alkuperä?

Nainen puistonpenkillä ottamassa aurinkoa. Helsinki, 1950. Kuva: Rune Uggla. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.
Sanojen alkuperä Kansanperinne

Keskiviikko

Nykyiset viikonpäivien nimet taitavat perustua latinan esikuviin, mutta entä keskiviikko?

Keskiviikko ympyröity kalenterissa. Kuva: Sonja Holopainen, Kotus.
Sanojen alkuperä Vuodenkierto

Mätäkuu

Mistä mätäkuu on saanut nimensä?

Syksyn lehdet. Kuva: Vesa Heikkinen.
Sanojen alkuperä Elintarvikkeet

Korvapuusti

Miksi korvapuusti on korvapuusti?

Korkeavuorenkadun kauppojen syystempauspäivä. Kahvilan myyjällä tarjottimella jättikokoisia korvapuusteja. Helsinki, 21.9.1977. Kuva: Harri Ahola. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.
Sanojen alkuperä Ilmasto

Pilvi ja pilvipalvelu

Suomen sana pilvi taitaa olla vanha, mutta entä pilvipalvelu? Taitaa olla lainatavaraa?