Ei vaineskaan
Mistä murteista on peräisin ilmaus ”ei vaineska(an)?” Sitä käytetään, kun ilmaistaan, että aiemmin sanottu olikin vitsiä, esimerkiksi: ”Sulla on housut auki... no ei vaineska!”
kaakkoismurteet
Viilot auki
Jos unohtaa wc-käynnin jälkeen sulkea vetoketjunsa, olisiko oikea tapa ilmaista tilanne sanomalla viilut auki, viilat auki vai viilot auki?
Siitää
Meillä on vanha muki, jossa lukee ”Siitävän valta saunas”. Mitähän tuolla tarkoitetaan?
Muoska
Sana muoska (lapsi) on minulle tuttu lapsuuteni Savonlinnasta. Miten laajasti nämä sana tunnetaan Suomen murteissa, ja mistä se on peräisin?
Isovanhempien nimitykset
Mitä nimityksiä suomen kaakkoismurteissa, esimerkiksi Koiviston seudulla, on käytetty isovanhemmista?
Peitää
Mitä tarkoittaa Kainuussa käytetty verbi peitää, ja miten se taipuu eri persoonissa? Sanaa käytetään esimerkiksi yhteydessä ”nuo matot pitää peitää”, siis ilmeisesti tampata.
Mie ja sie
Miten selittyvät mie- ja sie-pronominien levikit suomen murteissa? Niitä esiintyy kahdella toisistaan aivan erillisellä alueella.
Tipitaari
Erässä Karjalankannasta käsittelevässä tekstissä luetellaan vanhoja lääkeaineita. Mitä on tipitaari?
Räätti
Onko teillä tietoa reätti-sanasta?
Hyre
Kymenlaaksolainen ystäväni käytti sanaa hyree, kun hänellä oli vähän vilu, tärisytti ja hytisytti hieman. Onko hyree yleisemminkin käytetty murresana vai onko se ystäväni omaa, kuvailevaa kieltä?
