Ymmärrettävän virka- ja säädöskielen asialla
Aino Piehl on edistänyt hyvää EU- ja virkakieltä yli 30 vuoden ajan.
EU-kieli
Tietosuojauudistus ulottuu myös kieleen
Tietosuojauudistus asettaa monenlaisia vaatimuksia myös kielelle. Montako kielen asiantuntijaa uudistusta varten palkattiin, kysyy Ulla Tiililä kolumnissaan.
Entä jos pidättäydyttäisiin pidättäytymästä
Aino Piehl tunnustelee kolumnissaan, voidaanko sama asia sanoa suoremmin ja yksinkertaisemmin.
Suomi kolmannelle vuosikymmenelleen EU-kielenä
Vuoden 1995 jälkeen olemme saaneet virkakieleen uuden alalajin, EU-suomen, arvioivat Aino Piehl ja Pirkko Nuolijärvi kolumnissaan.
Lyhyestä vaalinkin nimitys kaunis
Euroopan parlamentin vaalit, eurovaalit, europarlamenttivaalit? Entäpä EU-vaalit tai Eurooppavaalit?
Jollei toivoteta joulua, mitä toivotetaan?
Suomessa yhtenäiskulttuurista on vielä niin paljon jäljellä, että tavallisin vuodenlopun toivotus sisältää edelleen sanan joulu.
Lakitekstissä ja taikka tai
Yhdistelmää ja/tai on Suomessa pidetty keinotekoisena niin yleiskielessä kuin säädöskielessäkin.