Kun läheinen arkutetaan
Samaa merkitsevät sanat eivät aina sovellu täsmälleen samoihin yhteyksiin.
Tavallinen suomalainen hallitsee kielensä yleissanaston. Erikoisalojen sanastosta hän tuntee keskeisimmät termit.
Negatiivinen tulos oli positiivinen, vapauttava asia, joka päästi urheilijan riemun valloilleen.
Viranomaisten kanssa asioivalla on oikeus saada päätös tai vastaus yleiskielellä ja yleistajuisesti.
1920-lukulaisille tutut pesäpallotermit hautausmaa ja jalkamerkki ovat monille nykypelaajille outoja.
Pelaajien tehtävät ovat vuosikymmenien kuluessa muuttuneet, samoin pelin sanasto.