Jo joulunalusperinteeksi muodostuneeseen tapaan on aika saatella matkaan Kotimaisten kielten keskuksen (Kotus) vuoden sanapoiminnot. Kielitoimiston sanakirjan väki vahvistettuna kielenhuoltajalla on jälleen huolellisesti valikoinut ja selittänyt joukon sanoja, jotka muistuttavat päättyvän vuoden tapahtumista ja ilmiöistä.
Tähdenlentoja vai kiintotähtiä?
Osana työtään sanakirjantoimittajat ja kielenhuoltajat seuraavat jatkuvasti sanaston kehitystä – siis esimerkiksi uusien sanojen ilmaantumista kieleen ja kielessä jo olevien sanojen merkityksenmuutoksia. Tällaisia havaintoja tehdään vuosittain useita tuhansia, ja keskeisimmät sanauutuudet päätyvät aikanaan Kielitoimiston sanakirjaan saakka.
Valtaosa uusista ilmauksista on kuitenkin sanakirjan kannalta merkityksettömiä. Ne eivät ehkä koskaan vakiinnu kieleen tai saavuta kovin suurta käyttäjämäärää. Tällaisetkin uudet sanat ovat silti omassa käyttöyhteydessään arvokkaita ja kertovat usein jotain syntyhetkestään.
Juuri näitä sanataivaan tähdenlentoja pyritään kuvaamaan vuoden sanapoiminnoissa, vaikka jokunen listan sanoista saattaa lopulta löytää tiensä myös sanakirjaan. Sanojen tulevaisuudesta päättävät viime kädessä sanankäyttäjät.
Avaimia ajan ilmiöihin
Vuoden sanapoimintoja selatessa on helppo huomata, ettei sana ole aina vain sana. Se on myös eräänlainen avain, joka aukaisee kokonaisen merkitysten, muistojen ja mielikuvien verkoston. Raakku vie kuulijansa Suomussalmen Hukkajoelle siinä missä farkkumuna euroviisutunnelmiin Malmöhön.
Palestiinalaishuivi puolestaan kuljettaa ajatukset Lähi-itään ja käännytyslaki itärajalle. Saksia taas on vaikea ajatella viattomana askarteluvälineenä sen jälkeen, kun niitä heiluttelevasta Riikka Purrasta napattu kuva teki sanasta hallituksen leikkauspolitiikan symbolin.
Uutuuksia lasissa ja lautasella
Sanapoimintolistan kevyttä kerrostumaa edustavat vaikkapa monet muotiin ja ruokakulttuuriin liittyvät ilmaisut. Suhtautumisestaan varrettomiin millenniaalisukkiin on mahdollista päätellä, onko itse vielä nuori vai jo entinen nuori. Sen sijaan kadotettua nuoruutta voi yrittää tavoittaa kasvoteipillä, jonka luvataan kiinteyttävän ja silottavan kasvojen ihoa, ja kadotettua vyötäröä etsiä banaanilankulla.
Tiukan treenin jälkeen on aika palautua. Joulun 2024 uutuusleivonnainen on piparkakulta ja kinuskilta maistuva piparoffee, jonka kanssa voi mielensä mukaan siemailla esimerkiksi mietoa markettiviiniä tai vahvaa mörköolutta.
Kurkkumopolla kaninkoloon!
Verkkomaailman ja sosiaalisen median ilmiöt näkyvät nopeasti kielessä. Monet ovat tuskastuneet Elon Muskin omistamaan X-somealustaan (entiseen Twitteriin) ja siirtyneet samantapaiseen Threads-palveluun. Samalla tviittaamisen sijaan on alettu tredata.
Internetin kauppapaikkojen hittituotteeksi on yllättäen ponnahtanut menneiden vuosien suosikkilelu, muovinen kurkkumopo, josta on pyydetty ja maksettukin huimia summia. Harmittomien villitysten lisäksi verkossa leviävät pidäkkeettä erilaiset huhut ja salaliittoteoriat. Niiden kintereillä pysytellessä on pidettävä varansa, ettei putoaisi kaninkoloon.