Nykyihmisen elämä on täynnä erilaisia tuotteita. Usein niistä on myös tarve kirjoittaa. Mutta miten kirjoittaa nimi, jonka alkuperäisasu ei ole yleiskielen oikeinkirjoitussuositusten mukainen?
Suosituksen mukaan useammasta sanasta koostuvissa tuotenimissä vain ensimmäinen sana kirjoitetaan isolla alkukirjaimella:
Vihreät kuulat (rekisteröity tuotemerkki Vihreät Kuulat)
Fazerin parhain (Fazerin Parhain)
Kolmen kaverin jäätelö (Kolmen Kaverin Jäätelö)
Jos jokin jälkimmäisistä sanoista on erisnimi, käytetään luonnollisesti isoa alkukirjainta: Kaunis Veera.
Ongelmia saattavat tuottaa etenkin englanninkieliset sovellusten nimet, joissa usein käytetään isoa kirjainta sanan keskellä. Suomenkielisessä tekstissä tällaisetkin nimet on suositeltavaa kirjoittaa suomen oikeinkirjoitusohjeiden mukaisesti.
Whatsapp (rekisteröity tuotemerkki WhatsApp)
Youtube (YouTube)
Tiktok (TikTok)
Tuotenimet on kuitenkin mahdollista yleiskielisessäkin tekstissä kirjoittaa alkuperäisessä asussaan.
Lue lisää Kielitoimiston ohjepankista:
Tuotenimet
Tuotenimet ovat erisnimiä, ja siksi ne kirjoitetaan isolla alkukirjaimella.
Nimien taivutus: yritys- ja tuotenimet
Yritys- ja tuotenimiä taivutetaan yleisten kielenkäyttösääntöjen mukaisesti.