Kotimaisten kielten keskus suosittaa, että Swazimaasta voi yleiskielisissä yhteyksissä käyttää edelleen vakiintunutta sovinnaisnimeä Swazimaa. Sen käyttöä tukevat ymmärrettävyys ja kielen ja kansallisuuden nimitykset swazi, swazit. Lyhyenä nimenä on kuitenkin mahdollista käyttää myös maan omakieliseen nimeen perustuvaa nimeä Eswatini. Virallinen pitkä nimi on vastedes Eswatinin kuningaskunta (aiemmin Swazimaan kuningaskunta).
Maa muutti nimensä keväällä
Swazimaan virallisia kieliä ovat swazi ja englanti. Maa ilmoitti keväällä Yhdistyneille kansakunnille (YK), että sen englanninkielinen pitkä nimi on jatkossa the Kingdom of Eswatini (aiemmin the Kingdom of Swaziland) ja lyhyt nimi Eswatini (aiemmin Swaziland). Swazinkielinen lyhyt nimi on eSwatini, joka merkitsee ’swazien maata’. Nimeen kuuluu monien muiden kielten oikeinkirjoituksesta poiketen pieni alkukirjain.
YK on vahvistunut isolla alkukirjaimella kirjoitettavan nimimuodon Eswatini sekä englantiin että muihin virallisiin kieliinsä. Myös saksassa ja ruotsissa on otettu käyttöön nimi Eswatini. Virossa suositetaan maan lyhyenä nimenä ensisijaisesti vironkielisen Svaasimaa-nimen käyttöä.
Apua maiden nimiin ja kansalaisuuksien nimityksiin
Maiden nimien lyhyet ja pitkät muodot voi tarkistaa Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisusta Maiden nimet seitsemällä kielellä. Suomenkielisten nimien lisäksi julkaisusta löytyvät niin ruotsin-, pohjoissaamen-, englannin-, ranskan-, saksan- kuin venäjänkielisetkin maiden nimet. Suomenkieliset pääkaupunkien nimet ja kansalaisuuden nimitykset löytyvät puolestaan luettelosta Maat, pääkaupungit ja kansalaisuudet.