Siirry sisältöön
Haku

Suomi–sorani

Suomi–sorani-sanakirja on vapaasti käytettävissä Kotuksen verkkosivuilla. Sanakirjasta on julkaistu aakkosväli a–s, yhteensä yli 22 000 hakusanaa.

Hakusanoiksi on valittu sekä tavallista jokapäiväistä sanastoa että monien alojen keskeisiä termejä. Näitä aloja ovat muun muassa sosiaali- ja terveysala, lääketiede, opetusala, tietotekniikka ja oikeustiede. Hakusanoina on myös tavallisia paikannimiä ja lyhenteitä.

Sorani on toinen kurdien kahdesta pääkielestä, ja sen puhujat tulevat Irakista ja Iranista. Suomessa on useita tuhansia sorania äidinkielenään puhuvia maahanmuuttajia.

Kotuksessa on aiemmin julkaistu Suomi–kurmandži-sanakirja. Kurdmandži on toinen kurdien pääkielistä.

Maahanmuuttajakielten sanakirjaprojekti käynnistettiin Kotimaisten kielten keskuksessa 2011. Tavoitteena on luoda suomi – vieras kieli -sanakirjoja sellaisille maahanmuuttajakielille, joissa sanakirjojen tarve on kaikkein suurin. Kotimaisten kielten keskus toimittaa ja julkaisee maahanmuuttajakielten sanakirjoja opetus- ja kulttuuriministeriön erillisrahoituksen turvin.


Suomi–sorani-sanakirjan logo.


Aakkonen-sana-artikkeli Suomi–sorani-sanakirjassa. Kuvakaappaus sanakirjasta.



Suomi–sorani-sanakirjan esittely soraniksi



فەرهەنگی فینلەندی-سۆرانی

فەرهەنگی فینلەندی-سۆرانی بە ئازادی و خۆرایی بەکاردەهێنرێت لەسەر ماڵپەڕەی ناوەندی زمانەکانی فینلەندا. لە فەرهەنگەکە تا ئێستا پیتەکانی ئا تا ک-ی زمانی فینلەندی بڵاو کراونەتەوە، پێکەوە ١٠٤٢٣ سەروشە.
- فەرهەنگی فینلەندی-سۆرانی
وەک سەروشە لە فەرهەنگەکەدا جگە لە وشەکانی ئاسایی ڕۆژانە هەروەها هەندێک چەمکی بواری جۆراوجۆری تایبەتیش هەڵبژێردراون. ئەو بوارانە بریتین بۆ نموونە لە بواری کۆمەڵایەتی و تەندورستی، پزیشکی، فێرکاری، تەکنۆلۆجیا و یاساناسی. هەروەها ناوی هەندێک هەرێمی ناسراو و کورتکراوەکانیش لەنێو سەروشەکاندا هەن.
لە ناوەندی زمانەکانی فینلەندا دوو فەرهەنگی فینلەندی بە زمانی کوردی ئامادە دەکرێن: فەرهەنگی فینلەندی-کرمانجی و فەرهەنگی فینلەندی-سۆرانی.
فەرهەنگی فینلەندی-کرمانجی پێشتر کۆتایی پێ هاتووە. سەرجەمی فەرهەنگەکە لەسەر ئینتەرنەت ئێستا لەبەر دەستدایە.
پرۆژەی فەرهەنگی زمانەکانی کۆچبەران لە ساڵی ٢٠١١دا لە ناوەندی زمانەکانی فینلەندا دەست پێ کرا. ئامانجەکە ئەوەیە کە فەرهەنگێکی فینلەندی بەو زمانانە ئامادە بکرێت کە پێویستیان بە فەرهەنگ یەکجار زۆرە. ناوەندی زمانەکانی فینلەندا فەرهەنگەکانی زمانی کۆچبەران بە بودجەیەکی تایبەتی وەزارەتی پەروەردە و کولتوور ئامادە دەکات و بڵاو دەکاتەوە.
- بۆچوون لەسەر فەرهەنگی فینلەندی-سۆرانی