Suomi–kurmandži-sanakirjan lähteet

Tällä sivulla esitellään Suomi–kurmandži-sanakirjan lähteet. Teksti on sekä suomeksi että kurmandžiksi.

Lähteet

Maahanmuuttajasanakirjojen suomenkielisen pohjan lähteenä ovat pääosin olleet Kielitoimiston sanakirjan versiot vuosilta 2009–2020. Erikoisalojen termejä ja erisnimiä on poimittu eri lähteistä.

Kurmandžinkieliset lähteet:

Chyet, Michael: Kurdish – English Dictionary. Yale 2003.
Farqînî, Zana: Ferhenga kurdî – tirkî. Istanbul: Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê 2004.
Farqînî, Zana: Ferhenga tirkî – kurdî. Istanbul: Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê 2000.
Îzolî, D.: Ferheng kurdî – tirkî. Amsterdam: Deng 1991.
Karadaghi, Rashid: Azadi English – Kurdish Dictionary. Tehran 2006.
Saadallah, Salah: Saladin's English-Kurdish Dictionary. Istanbul: Avesta 2000.

Internetlähteet:

Institut Kurde de Paris: Lexique: https://www.institutkurde.org/publications/kurmanci/dictionnaire/
Mala ferhengên kurdî: http://www.ferheng.org
Lexin: https://lexin.nada.kth.se/lexin/

Palaa otsikoihin

Çavkanî

Çavkaniyên serekî yên beşa fînlandî ya Ferhengên Zimanên Koçberan ferhenga Kielitoimiston sanakirja versiyonên salên 2009–2020 ne.

Têrmên warên taybet û serenav ji çavkaniyên cuda-cuda hatine hilanîn.

Çavkaniyên kurmancî:

Chyet, Michael: Kurdish – English Dictionary. Yale 2003.
Farqînî, Zana: Ferhenga kurdî – tirkî. Istanbul: Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê 2004.
Farqînî, Zana: Ferhenga tirkî – kurdî. Istanbul: Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê 2000.
Îzolî, D.: Ferheng kurdî – tirkî. Amsterdam: Deng 1991.
Karadaghi, Rashid: Azadi English – Kurdish Dictionary. Tehran 2006.
Saadallah, Salah: Saladin's English-Kurdish Dictionary. Istanbul: Avesta 2000.

Çavkaniyên înternetê:

Institut Kurde de Paris: Lexique: https://www.institutkurde.org/publications/kurmanci/dictionnaire/
Mala ferhengên kurdî: http://www.ferheng.org
Lexin: https://lexin.nada.kth.se/lexin/

Palaa otsikoihin