Vastaus

Kyseessä on sana, jonka Kalle Päätalo on varmaankin poiminut kotiseutunsa murteesta. Suomen murteiden sana-arkistossa on Utajärveltä Pohjois-Pohjanmaalta tieto samaisesta verbistä, ja sen merkitykseksi sanotaan ’sotkea, sekoittaa’. Unto Ylisirniö on koonnut vuonna 1989 ilmestyneeseen kirjaansa Iltapihti pirtin päälle Päätalon sanastoa, ja hänen mukaansa sassaroida-verbin merkitys on ’haitata, häiritä’.

Sassaroida on johdettu etenkin Kainuussa tunnetusta sanasta sassara. Kun esimerkiksi langat ovat ”sassaralla”, ne ovat sekaisin, sykkyrällä. Myös asiat voivat olla ”sassaralla”. Pohjoisen tukkilaisten kielessä sassara on tarkoittanut tukkiruuhkaa.

Jaa