Vastaus
Sanalla pääoma näyttää olevan kiinnostava tausta. Sanan nykyinen merkitys ’kapitaali’ on ollut käytössä jo ainakin 1800-luvun jälkipuolelta asti, satunnaisesti jo 1700-luvulla.
Suomen murteissa pääoman merkitys on ollut konkreettisempi. Pääomaksi on sanottu riihessä puhdistettujen jyvien parasta osaa (tätä on kutsuttu myös pääjyviksi tai pääeloksi). Myös siivilöintikuurnasta saatavan olutvierteen paras osa on ollut pääomaa samoin kuin sahtia tehtäessä väkevä, ensin valunut erä. Etenkin Pohjois-Karjalassa pellavan tai hampun paras osa on ollut pääomaa.