Kömpelöäkin tumpelompi ”isossa kuvassa” on putkahdellut esiin siellä täällä, esimerkiksi Aamulehden kolumnissa (16.3.2014): ”Unohtakaa Kimi Räikkösen ulosajo. Sillä ei ole isossa kuvassa mitään merkitystä.”
Kirjoittaja on ilmeisesti halunnut pysyä formulavauhdissa. Miksi hän muuten käyttäisi tällaista englannista suoraan käännettyä tankerosuomea?
Radiossa muuan yhteiskunnallisen alan asiantuntija puhui niin ikään ”isosta kuvasta”. Hän ei tainnut lainkaan ymmärtää, miten kornilta se kuulosti.
Formuloita en seuraa, mutta voin saada kokonaiskuvan ongelmista, joista Aamulehden kolumnisti kirjoittaa. Minunkin mielestäni Räikkösen ulosajo aika-ajoissa on kokonaisuuden kannalta merkityksetön.
Terävästi-palstalla julkaistaan vierailevien kirjoittajien tekstejä ja Kotus-blogin lukijoiden keskustelunavausehdotuksiin perustuvia blogimerkintöjä. Ehdotuksia voi lähettää palautelomakkeella. Palstantekstit eivät edusta blogitoimituksen näkemyksiä saati Kotuksen virallista kantaa.