Puolueiden käyttönimet

Suomen kielen lautakunnan suositus 8.3.2021

Suomen kielen lautakunta on päivittänyt suositustaan poliittisten puolueiden ns. käyttönimien muodostamisesta. Suosituksen muutos koskee tapauksia, joissa puolueen virallinen nimi on kielelliseltä rakenteeltaan niin hankala, että helppokäyttöisen ja helposti tunnistettavan käyttönimen muodostaminen siitä on ongelmallista.

Monista puolueista on vakiintunut tapa käyttää mediassa virallisen nimen sijaan pienellä alkukirjaimella kirjoitettavaa käyttönimeä, kuten kokoomus (← Kansallinen Kokoomus) ja vihreät (← Vihreä liitto). Käyttönimet ovat tavallisesti virallista nimeä lyhyempiä ja sujuvampia tekstissä ja puheessa. Osa viime vuosikymmeninä rekisteröityjen puolueiden nimistä on kuitenkin rakenteeltaan sellaisia, ettei käyttönimen muodostaminen niistä ole kielellisesti yksinkertaista (Köyhien Asialla, Muutos 2011, Liike Nyt, Suomen Kansa Ensin, Tasapainon puolesta – IPU).

Entisen suosituksen mukaan käyttönimen on voinut muodostaa rakenteeltaan hankalasta virallisesta nimestä vain muuttamalla alkukirjaimen tai -kirjaimet pieneksi (Köyhien Asialla → köyhien asialla, Muutos 2011 → muutos 2011). Tällä tavoin muodostettu käyttönimi ei kuitenkaan ole virallista nimeä sujuvampi vaan hahmottuu tekstiyhteydessä jopa huonommin kuin virallinen nimi. Tällaisesta käyttönimestä ei siis ole tavoiteltua hyötyä.

Lautakunta ei myöskään pidä tarkoituksenmukaisena muodostaa sellaista sinänsä hyvääkään käyttönimeä, joka poikkeaa selvästi puolueen virallisesta nimestä, ellei puolue itse ole nimen kannalla. Virallisesta nimestä rakenteeltaan tai sisällöltään selvästi poikkeava käyttönimi voi myös hankaloittaa ymmärtämistä, koska se ei välttämättä yhdisty yksiselitteisesti puolueeseen.

Tämän vuoksi suomen kielen lautakunta suosittaa seuraavaa:

Nimien käytettävyyteen olisi syytä kiinnittää huomiota jo silloin, kun puolueiden nimiä muodostetaan ja niistä päätetään. Lautakunta kannustaa uusia puolueennimiä muodostettaessa siihen, että nimi olisi sellaisenaan myös luonteva käyttönimi tai että siitä olisi helppo muodostaa riittävän yksilöivä käyttönimi.

Lisäksi suomen kielen lautakunta päätyi muuttamaan vuonna 2011 antamaansa suositusta seuraavasti (sisällölliset muutokset aiempaan lihavoitu ja esimerkkiluettelo päivitetty):

Puolueiden nimet kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella, kun ei tarkoiteta puolueen virallista, puoluerekisteriin merkittyä nimeä. Pienellä alkukirjaimella kirjoitetaan yhtenäisyyden vuoksi myös ne puolueennimet, joiden ns. käyttönimi on vakiintuneesti sama kuin puoluerekisteriin merkitty nimi (ilman lyhennettä rp. ’rekisteröity puolue’). Tämän suosituksen mukaan kirjoitetaan esimerkiksi lehtitekstissä kokoomus, keskusta, kristillisdemokraatit, sosiaalidemokraatit, ruotsalainen kansanpuolue, vasemmistoliitto, vihreät, perussuomalaiset, eläinoikeuspuolue ja kansalaispuolue.

Jos kuitenkin puolueen virallisesta nimestä on nimen rakenteen vuoksi vaikea muodostaa helppokäyttöistä ja tunnistettavaa käyttönimeä, voidaan selvyyden vuoksi käyttää isolla alkukirjaimella kirjoitettavaa virallista nimeä. Tällöinkin yleisen alkukirjainsuosituksen mukaan vain nimen ensimmäinen osa kirjoitetaan isolla alkukirjaimella, ellei ole erityistä syytä käyttää isoa alkukirjainta myös muissa osissa, esimerkiksi Suomen kansa ensin, Tasapainon puolesta – IPU, Liike Nyt.