Goottilaisten kirjainten käyttö
Miksi ennen vanhaan suomea kirjoitettiin eri kirjaimilla kuin nykyään?
Kysymyksiä ja vastauksia vanhasta kirjasuomesta
g
k
m
p
r
Kadetti ja kadettikoulu
Milloin sana kadetti on tullut suomen kieleen? Entä sana kadett ruotsin kieleen?
Kirjaimen ja äänteen vastaavuus
Miksi ennen vanhaan suomea kirjoitettiin eri tavalla kuin nykyään?
Kyllyys
Onkohan sana ”kyllyys” peräisin jo Mikael Agricolan sulkakynästä vai myöhempien aikojen satoa?
Mestata ja mistata, mestaaja ja mestarmanni
Mistä sanat mestata ja mestaaja tulevat? Onko niillä yhteys ruotsinkieliseen sanaan mästerman (= pyöveli)?
Padunauha ja pardurihma
Mitä eroa on padunauhalla ja pardurihmalla? Vanhan kirjasuomen sanakirjassa molemmat on selitetty vaatetuksessa käytetyksi yksinkertaiseksi silkkinauhaksi. Entä mitä tarkoittavat padu ja pardu?
Penseistyä
Mitä merkitsee verbi penseistyä, joka esiintyy Hemminki Maskulaisen suomennoksessa Cedit hyems eminus -laulusta Piae Cantiones -kokoelmassa?
Puumöljy
Chrisftrid Gananderin Maan-Miehen Huone- ja Koti-Aptheekissa (1788) neuvotaan ummetuksesta kärsivää ottamaan ”pari luodia tuoresta puumöljyä lämpymäsä juomasa”. Mitä on puumöljy?
Pyhältää ja pyältää
Etsin merkitystä suomen kielen sanalle ”pyhältää”. Onko sillä merkitystä ’varastaa, anastaa’?
Rieska ja piimä Agricolalla
Miten onkaan sanojen rieska ja piimä kanssa: käyttikö Mikael Agricola tosiaankin molempia merkityksessä 'maito'?