Puolue

Kysymys: Onko sana puolue ollut kielessä jo kauan?

Vastaus: Sana puolue on mainittu ensi kerran kirjoitetussa kielessä vuonna 1803 valtakunnan velkaseteleiden lunastamista koskevassa asetuksessa, mutta silloin sen merkitys on ollut yksinkertaisesti ’puoli, puolikas’. Nykymerkityksessään sanaa alettiin käyttää vasta 1800-luvun puolimaissa.

Puolue on johdettu sanasta puoli, jonka alkuperälle on esitetty eri vaihtoehtoja. Sitä on pidetty hyvin vanhana perintösanana, jolla olisi samaa merkitseviä vastineita aina samojedikielissä asti. Toisaalta suomalais-ugrilaisten kielten sanoja on pidetty myös hyvin vanhoina lainoina indoeurooppalaiselta taholta.