Pultti ’nuottiteline’

Kysymys: Onko tietoa nuottitelinettä merkitsevän pultti-sanan alkuperästä? Oma arvaukseni on englannin saarnatuolia tarkoittava pulpit-sana, joka johtuu ilmeisesti latinan pulpitum-sanasta. Olenko aivan hakoteillä?

Vastaus: Aika hyvin arveltu. Suomeen sana lienee kuitenkin tullut ruotsin kautta, jossa sana pult tarkoittaa paitsi pulpettia myös nuottitelinettä. Ruotsin sana pohjautuu, saksan välittämänä, tuohon mainittuun latinan pulpitum-sanaan. Ruotsin sanan historiasta voi lukea lisää verkossa olevasta Svenska Akademiens Ordbokista.