Pottuilla ja potut pottuina

Kysymys: Miksi annetaan samalla mitalla takaisin (potut pottuina) juuri perunoilla?

Vastaus: Eipä annetakaan! Pottuja on monenlaisia ja kaikki ruotsista peräisin: yöastiaa tarkoittava pottu (vrt. ruotsin pottu, potta ’yöastia’), perunaa tarkoittava pottu, joka on potaatti-sanan rinnakkaismuoto (vrt. ruotsin potatis ’peruna’) ja vihdoin pottuina annettavat potut, joihin liittyvät myös potuttaminen ja pottuileminen. Viimeksi mainittujen sanojen esikuvina ovat edellä jo mainittu ruotsin potta, joka tarkoittaa (yö)astian lisäksi myös keljua, kenkkumaista ihmistä, sekä pottig ’keljuileva, pikkumainen, epäystävällinen’.