Pormestari

Kysymys: Mikä mestari on pormestari?

Vastaus: Aivan oikein, pormestari on eräänlainen mestari. Sana pormestari on lainattu ruotsin sanasta borgmestare (nykyään borgmästare), joka puolestaan on lainaa keskialasaksan sanasta borgmēster. Tämä sana taas vastaa yläsaksan sanaa Bürgermeister. Ensimmäinen osa (saksan Bürger, alasaksan borgere, ruotsin borgare) tarkoitti alun perin linnan puolustajaa, linnan asukasta (vrt. saksan Burg, ruotsin borg ’linna’), sittemmin kaupunkilaista.

Sanan toinen osa on peräisin latinasta, jossa magister on esimies, opettaja ja johtaja (samaan latinan sanaan perustuu myös suomen maisteri). Pormestari on siis ”kaupunkilaisten johtaja”. Ja lisättäköön vielä, että suomen porvari on lainattu juuri tuosta yllä mainitusta ruotsin sanasta borgare.