Pivo

Kysymys: Mikä on se pivo, joka mainitaan sananlaskussa ”parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla”?

Vastaus: Sana pivo tarkoittaa kämmentä, kouraa tai kourallista. Se kuuluu suomen kielen vanhimpiin omaperäisiin, siis lainaamattomiin, sanoihin. Sillä on vastineita toisaalta lähellä eli itämerensuomalaisissa kielissä ja toisaalta kaukana samojedikielissä, joissa sana tarkoittaa myös kämmentä. Sanaa pivo on käytetty suomessa myös pellavamittana, jolloin sillä on tarkoitettu kourallista nyhdettyjä tai käsiteltäviä pellavia.