Prekariaatti

Kysymys: Mikä oikein on prekariaatti?

Vastaus: Sana prekariaatti viittaa ihmisiin, jotka elävät köyhissä ja epävakaissa oloissa pätkätyöläisinä tai työttöminä, eikä heillä ole mahdollisuuksia työmarkkinoilla hyvästäkään koulutuksesta huolimatta. Tämä uusköyhälistöä tarkoittava sana syntyi ilmeisesti englannissa, josta se on levinnyt muualle.

Englannin precariat on johdettu sanasta precarious ’toisten tahdosta riippuvainen, epävarma, helposti menetetty; vaarallinen’, ja johdoksen esikuvana on ollut sana proletariat ’proletariaatti’. Englannin precarious on laina (ranskan kautta) latinan sanasta precarius ’rukoilemalla, kerjäämällä saatu, armosta annettu’, joka puolestaan on johdos verbistä precari ’rukoilla hartaasti, pyytämällä pyytää’. Verbi taas on johdettu sanasta prex ’rukous; anomus, pyyntö’.

Vastaaja: Klaas Ruppel