Olin syksyllä kouluttamassa erään lehden toimituksessa. Kurssin osallistujat kysyivät minulta, olenko pannut merkille fitness-sanan uudenlaisen taivutuksen. Sanaa taivutetaan ikään kuin erikoislainana näin: fitneksen, fitneksessä.
Kävin lukemassa muutamaa liikunta-aiheista blogia, ja huomasin, että fitneksen-tyyppinen taivutus on ainakin blogiteksteissä varsin vakiintunut.
Tässä muutama esimerkki:
Fitneksen sekakäyttäjä (blogitekstin otsikko)
Mikä fitneksessä kiinnostaa? (blogitekstin otsikko)
Nyt sitä voidaan taas palata arkeen fitneksen täytteisen [sic] viikonlopun jäljiltä.
Uudenlaiset taivutusmuodot ovat eksyneet jopa erisnimiin:
EtnoFitneksen tunneilla olin käynyt jo aiemmin ‒ ‒.
Minifitneksen joulupajalla (blogitekstin otsikko)
Fitnestä (blogin nimi)
Taivutettaessa ei käytetä siis sidevokaalia i kuten konsonanttiin päättyvissä sitaattilainoissa (fitnessin). Sen sijaan sanaa taivutetaan s : kse -taivutustyypin mukaan samalla tavalla kuin vaikkapa aines- tai rikos-sanoja. Samalla kirjoitusasu vaihtuu ja toinen s jää pois taivutusmuodoissa. Nominatiivimuodossa s on vielä näkyvissä.
Seuraavassa lehtitekstistä poimitussa esimerkissä kirjoitusasu vaihtuu ja s putoaa taivutettaessa pois mutta käytössä on sidevokaali i:
Kuusankoskelainen Janni on vuoden 2010 fitnessmalli ja tuore bikini-fitnesin SM-hopeamitalisti, jonka treenivinkkejä suorastaan ahmitaan. (Me Naiset 23/2014)
Tässä esimerkissä toinen s puolestaan näkyy sanan lopussa myös taivutusmuodoissa:
‒ ‒ itse kuitenkin lähinnä seuraan body fitnesstä sekä fitnesstä ‒ ‒.
Onkohan fitness-sanasta on tullut viime vuosien liikuntabuumin myötä niin yleinen ja tuttu, että se on alkanut mukautua suomen sanojen hahmoon ja taivutusjärjestelmään? Aikaisemmin vastaavasti on käynyt muun muassa bisnekselle, jonka alkuperä on englannin sanassa business.
Vai onkohan kyseessä vasta jonkinlainen fitness-skenen oma taivutusmuoto, joka herättää kirjoittajasta tai puhujasta mielikuvan tämän skenen edustajana?
Seuraan mielenkiinnolla, miten fitness-sanan taivutus muuttuu ja kehittyy. Ehkä samalla tällainen tavallinen jumpassa kävijä saa mahdollisuuden tutustua fitneksen maailmaan.