Taivaan selkeneminen, kirkastuminen on niin tärkeä asia, että sitä voidaan ilmaista murteissa monin eri tavoin. Esimerkiksi

  •  ”Taivas alakaa aukomhan.” (Rovaniemi)
  •  ”Ei siittä näämmä saretta tulluk koska tualta taas kajantaa.” (Vammala)
  •  ”Uamupäivän sato kun korvosta ja vasta puoleltapäivin alako koteltuuk.” (Pälkjärvi)
  • Lännen puolela kajakoe, taetua ruveta saje loppumaa.” (Pertunmaa)
  • ”[Ilma] pällistyy.” (Somerniemi)

Esimerkiksi Sulkavalla voidaan käyttää verbiä kajastaiksee, ja mm. osassa Pohjois-Satakuntaa verbiä kailailla. Samaa merkitsevät kajuilla (mm. Pohjois-Häme), kalkastaa (esim. Pohjois-Satakunta ja Etelä-Pohjanmaa) sekä kalkoilla (Kalajoki). Käypiä ilmaisimia ovat myös klaaraantuakuoriutua poutaanpoudistuaruveta poudallevetää sekeeseenseliintyäselvetäsiilataylistyä. Savolaisittain monisanaisesti voidaan sanoa vaikkapa, että ilima ylenöö, näkkyy jo vanahoo taevasta (Kaavi).


Tiesitkö tämän? -palsta ilmestyi Kotuksen verkkosivuilla vuosina 2004–2014. Sarjassa esitellään havaintoja ja poimintoja Suomen murteiden sana-arkiston ja Nimiarkiston kokoelmista.

Jaa