Siirry sisältöön

Matti Vilppula

Yksi isä ja monta äitiä

Äideille ja isille tarkoitettujen merkkipäivien nimien yhdenmukaistaminen ei suju ongelmitta.

Lapsi ja aikuinen kävelyllä kylmässä talvisäässä. Kuva: Vesa Heikkinen.

Jäniksenlinnassa

Linna on toisaalta mahtava, upea, ylellisesti sisustettu palatsi. Toisaalta se tarkoittaa vankilaa, tyrmää.

Varokaa heikkoja jäitä

Miksi maalivahti pudottautuu jäihin eikä jäähän?

Jääkiekko-ottelu H.D.H. ja Åbo Simklubbs hockeylag. 5.3.1916. Kuva: Museovirasto. CC BY 4.0.

Pieniin päin

Joskus monikon avulla asia ikään kuin siirretään yksityiseltä tasolta yleiselle tasolle.

Kielikylpyjä rautakaupassa

Tavallinen suomalainen hallitsee kielensä yleissanaston. Erikoisalojen sanastosta hän tuntee keskeisimmät termit.

Kiva pimu iskän kaa

Iskän ja äiskän juuret ovat Kotkan ja Lappeenrannan seudulla.

Hämärän kaksimielisyys

Routimisen tapaisia saman asian kahta vastakkaista puolta merkitseviä sanoja on muitakin.

Erinomaisen ilkeä ihminen

Erinomainen-sana voi vahvistaa yhtä hyvin merkitykseltään positiivista kuin negatiivistakin laatusanaa.

Hoi muori, pötyä pöytään!

Pöty on siinä mielessä erikoinen sana, että se siis voi tarkoittaa paitsi perätöntä puhetta myös pöydän antimia, ruokaa.

Keväinen jänis pihamaalla. Kuva: Vesa Heikkinen

Mummoja oravanpyörässä

Oravanpyörällä ilmaistaan ihmisen joutumista kierteeseen, josta ei ole ulospääsyä: noidankehää, hullunmyllyä, elintasokilpailua.