Koirankynnen leikkaaja
Kirjallinen esitys vaatii onnistuakseen muutakin kuin oikeinkirjoituksen ja kieliopin hallintaa.
Matti Vilppula
Liian pitkä askel
Kielessä on askelen lisäksi koko joukko muitakin etäisyyden ilmauksia, joille on yhteistä summittaisuus, epämääräisyys.
Ikkunasta akkunaan
Ikkuna on kulttuurisana. Sen murteissa tavattavat merkitykset osoittavat, miten seinässä oleva valoaukko on kehittynyt vuosisatojen kuluessa.
Marjatta matala neiti
Marjatta-nimi on sekaantumamuoto. Siinä on aineksia sekä Mariasta että Marketasta.
Kreivin aikaan
Pietari Brahen – kreivin aika – oli uudistusten ja edistyksen aikaa niin talouden kuin sivistyksenkin alalla.
Harakkakana
Joissakin yhdyssanoissa sanan alkuosa ilmoittaa sen, mitä jälkiosan ilmoittama eläin pyydystää, saalistaa tai ajaa.
Mennäänkö metsään?
Murteissa metsään voi mennä ja siellä voi olla, vaikka puita kasvavaa aluetta ei olisi lähelläkään.
Holotniekka
Kannaksen murteisiin on omaksuttu suuri joukko venäläisiä lainasanoja. Niistä osa levisi edemmäksikin, muihin murteisiin.
Sinnuu mie sanon teiks
Silloin kun ei tiedä, pitäisikö teititellä vai sinutella, on parasta valita teitittely.