Seimessä lapsi makaapi
Jeesuksen seimellä ja päiväkodilla on ollut sama nimitys myös muun muassa ruotsin kielessä.
Maija Länsimäki
Poimitaanko marjat mummon toimesta?
”Jonkun toimesta” -ilmauksella voidaan kertoa epäsuorasta tekijyydestä.
Kotoutuuko maahanmuuttaja?
Verbeihin kotoutua ja kotouttaa liittyy kantana olevan murteellisen koto-sanan vuoksi myönteisiä mielikuvia.
Mörönsyöttinä
Aina aikuinenkaan ei mielellään lähtenyt huussireissulle yksin, vaan pyysi jonkun seurakseen.
Kesä ja suvi
Suvesta on puhuttu Varsinais-Suomessa, Satakunnassa, Hämeessä ja Uudellamaalla, muualla kesästä.
Mikä ihmeen pyykkiseiväs?
Pyykkiseipäät ovat lingon yleistymisen jälkeen käyneet tarpeettomiksi, ja samoin on tapahtunut itse sanalle.
Monenlaisia tukijoita
Sukupuolten tasa-arvon vaatimukset ovat vaikuttaneet kieleen ja tuoneet nykysuomeen joukoittain erilaisia henkilöitä.