Siirry sisältöön

Kirsti Aapala

Appelsiini

Mistä kaukaa tulee appelsiinin nimitys?

Elo-appelsiinijuomapakkauksen etiketti. Ajoittamaton. Valmistaja: Elanto. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Kuontalo

Takkuista hiuspehkoa voidaan sanoa hiuskuontaloksi. Mikä kuontalo on alkuaan?

Kehrätä-sanalippu. Pyhämaa, 1928. Kuva: Suomen murteiden sana-arkisto, Kotus.

Sanakirjantoimittajan työpöydällä: nuttuskehveli

Sanakirjantoimittaja kohtasi aineistossa kotimurteestaan tutun sanan.

Porttikielto

Mistä tulee sana porttikielto?

Portsari ravintolan ovella Porthaninkadulla Helsingissä. 1970. Kuva: Simo Rista. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Jänis ’salamatkustaja’

Mistä johtuu salamatkustajasta käytettävä nimitys jänis?

Juna ja matkustajia Helsingin rautatieasemalla, 1954–1955. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Noheva

Mikä on sanan noheva alkuperä?

Mies ja kuokka peltoa tasoittamassa (v. 1943). Kuva: Aavikko. SA-kuva. CC BY 4.0.

Autto

Mikä on sukunimenäkin käytetyn sanan autto alkuperä?

Kaksi kuukkelia naavametsässä. Kuva: Vesa Heikkinen.

Hepokatti

Mistä hepokatti on saanut suomenkielisen nimensä?

Maantietä Ahvenanmaan Sundissa. Kuva: Volker von Bonin. Museovirasto. CC BY 4.0.

Kopio

Onko sana kopio esiintynyt suomen kielessä synonyymina jäljennökselle pidempään, vai onko se tullut tänne vasta kopiokoneiden myötä?

Offset-levyn esivalmistelua Oy Tilgmann Ab:n kopio-osastolla. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Vallesmanni

Mistä tulee nimitys vallesmanni?

Nivalan kunnan ensimmäinen nimismies. 1921. Kuva: Kimy-Kustannus Oy:n kokoelma. Museovirasto. CC BY 4.0.