Siirry sisältöön

Heikki Hurtta

Asutteko Vissarion Belinskin kadulla?

Osa Tallinnan katujen uudesta neuvostonimistöstä oli selvästi eri tavoin yhteydessä sosialismiin ja Neuvostoliittoon.

Pankaapa merkille

Panna-verbin korvaamiseksi käytetyt verbit eivät merkitse ihan samaa.

Julia, Nico ja Sara

Nykyisen nimimuodin iskusanoja on kansainvälisyys.

Äitienpäivänä suljettu

Suljettu-sana on monen kielitajussa irronnut sulkea-verbistä omaksi ’kiinnioloa’ merkitseväksi sanakseen.

Pysäkki suljettu Hämeenkadulla poliittisen lakon vuoksi 2024. Kuva: Matti Salonen. Museokeskus Vapriikki. CC BY 4.0.

Askaisista jenkkeihin

Taivutuksensa monikollisuuden takia tämä nimityyppi muodostaa oman, miltei kaikista muista paikannimistä poikkeavan ryhmänsä.

Potkut ministerintä

Eksessiiviä ehdotettiin jo 1800-luvulla suomen yleiskieleen.

Eräkauppatuotteita hard discounterista

Alituiseen tulemme kokeneiksi sitä, että suomalaisille markkinoidaan suomalaisia tuotteita kokonaan englanninkielisin tekstein.

Kartanolta kylään

Useimpien kielivaisto kertonee, miten eroavat toisistaan merkitykseltään kaupungissa ja kaupungilla.

Holokaustin kieltäminen

Kieltää-verbin monimerkityksisyys johtaa lukijan tulkitsemaan tekstin toisin kuin kirjoittaja aivan ilmeisesti on tarkoittanut.

Pitäisikö katuja katua?

Helsingin kantakaupungin ulkopuolella ”katu” on ollut nimissä harvinainen.