Filosofian maisteri Minna Pyhälahti on valittu Kielitoimiston sanakirjan uudeksi päätoimittajaksi. Pyhälahti aloittaa tehtävässään 1. kesäkuuta 2022, ja hänen kautensa kestää 31. toukokuuta 2027 asti.
Ajantasainen ja ainutlaatuinen
Kielitoimiston sanakirja on ainutlaatuinen. ”Se on suomi–suomi-sanakirja, jota tekevät suomen kielen asiantuntijat”, Pyhälahti korostaa. ”Se on ilmainen ja helposti käytettävissä nettiselaimella tai älypuhelimella.”
Sanakirja kertoo myös sanojen tyylistä, ja mukaan onkin otettu esimerkiksi erikoiskielen ja arkikielen sanoja, vaikka sanakirjan pääpaino onkin yleiskielessä. Sanakirjaa myös pidetään jatkuvasti ajan tasalla. ”Sanakirjaan sekä lisätään uusia sanoja ja merkityksiä että päivitetään muuttunutta”, Pyhälahti kertoo.
Kielitoimiston sanakirja sekä kuvaa että normittaa kieltä. ”Sanakirjassa näkyvät kielenhuollon suositukset, joista keskustellaan Kotimaisten kielten keskuksen kielenhuoltajien kanssa”, Pyhälahti toteaa.
Sanat eivät ole vain sanoja
Kielitoimiston sanakirjan parissa työskenteleminen on opettanut Pyhälahdelle, että sanojen pinnan alla on paljon enemmän kuin mitä päälle päin näyttää. ”Usein sana-artikkelin kirjoittaminen ja muokkaaminen on hidasta ja monesti aika monimutkaistakin ryhmätyötä”, Pyhälahti kertoo. ”Sanoja ei lisätä tyhjiöön, vaan pitää aina ottaa huomioon kaikki se, mitä sanakirjassa jo ennestään on.”
Sanakirjan kokonaisrakenteen tulee olla yhtenäinen ja esimerkiksi artikkelista toiseen viittaaminen tulee miettiä huolellisesti. Toimitustyöhön kuuluu myös vuorovaikutus sanakirjan käyttäjien kanssa: ”Sanat herättävät kielenkäyttäjissä tunteita. Saamme paljon palautetta sanoista ja muutenkin sanakirjasta.”
Näkyväksi ja tunnetuksi
Pyhälahdelle keskeistä on lisätä Kielitoimiston sanakirjan näkyvyyttä ja tunnettuutta. ”Haluan osaltani olla auttamassa työssään ja vapaa-aikanaan kirjoittavia”, Pyhälahti sanoo. ”Aiemmin työskentelin kielenhuollon kouluttajana, ja jo silloin minulle oli tärkeää tehdä Kielitoimiston sanakirjaa tunnetuksi. Sanakirjan sisältö on laadukas, mutta siitä on hyötyä vain, jos se tunnetaan ja sitä käytetään.”
Nykyinen päätoimittaja Tarja Riitta Heinonen luotsaa sanakirjaa syyskuulle asti. Pyhälahdella on aikaa valmistautua tehtävään ja suunnata katsetta tulevaan. ”Päätoimittajuus on kaikkineen iso vastuu”, hän toteaa. ”Tehtävä on tärkeä, innostava, antoisa, vaativa, raskaskin.”