Kielenhuollon juurilla. Suomen kielen ohjailun historiaa

Taru Kolehmaisen kirjassa Kielenhuollon juurilla. Suomen kielen ohjailun historiaa selvitetään nykyisten kielenhuollon suositusten taustaa. Kirjassa pureudutaan moniin julkisuudesta tuttujen kielenhuoltokysymysten taustoihin, esimerkiksi tällaisten: Kuinka haltia voitti haltijan? Millaista kiistaa käytiin kehon ja ruumiin välillä? Milloin essästä tuli ässä? Entä miten alkaa tekemään pääsi lopulta yleiskielen ilmaukseksi?

Yksittäisten ohjeiden historian ohella teoksessa käsitellään kielilautakuntien, Kielitoimiston, Kielikellon ja kielioppaiden sekä kielenhuollon vaikuttajien historiaa. Lisäksi tarkastellaan suomen kielen huollon periaatteita ja niiden yhteyttä kielenohjailun kansainvälisiin aatteisiin. Kirjan liitteenä ovat kielilautakuntien tärkeimmät päätökset.

Kielenhuollon juurilla (pdf, verkkoversio)

Milloin jostain ohjeesta on päätetty missä oloissa ja mihin tarpeeseen? Miksi on päätetty juuri niin eikä toisin (esim. miksi kirjoitetaan suomen kieli eikä suomenkieli)? Miten ja miksi jotain päätöstä on myöhemmin muutettu? Tärkeintä kirjassa ei siis ole lopputulos, nykyinen suositus, joskin senkin pyrin kertomaan, vaan päätösprosessi sinänsä.

Taru Kolehmainen: Kielenhuollon juurilla (Kotus-blogi, 2.9.2014)

Kolehmainen, Taru 2014: Kielenhuollon juurilla. Suomen kielen ohjailun historiaa. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Kotimaisten kielten keskus. 439 s. (Suomi 204. ISSN 0355-0257.) (Kotimaisten kielten keskuksen julkaisuja 174. ISSN 2242-461X.) ISBN 978-952-222-539-9 (nidottu).

Kielenhuollon juurilla. Suomen kielen ohjailun historiaa. Verkkojulkaisu 2015. PDF (3,6 Mt). URN:ISBN 978-952-222-539-9, ISSN 2323-3370. Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 41. <URL: http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk41/Kielenhuollon_juurilla.pdf>.