Kotus-haku
Voit hakea kaikilta Kotus-sivustoilta (oletus) tai valintasi mukaan yhdestä tai useammasta hakulähteestä. Hae sanalla tai merkkijonolla. Ruotsinkieliseltä kotisivultamme (sprakinstitutet.fi) voit hakea vaihtamalla kieltä yläpalkin kielivalikosta.
Haulla "110" löytyi 96 tulosta.
Kielikello (96 tulosta)
Kysyttyä, Paikannimet, Taivutus ja johtaminen
Tartosta Riikaan ja Riiasta Tarttoon
Kahden kaupungin nimen taivutus kyselyttää usein. Tartto sijaitsee Virossa ja Riika Latviassa, ja läheisistä suhteistamme näihin maihin ja kaupunkeihin kertoo se, että Suomessa kyseisiä nimiä taivutetaan vakiintuneen tavan mukaan astevaihtelullisina,...
Kysyttyä, Lainasanat
paparazzi
Prinsessa Dianan auto-onnettomuudesta syytettiin paparazzeja, ja sen myötä sana nousi syyskuun 1997 kuumaksi aiheeksi myös kielitoimiston neuvonnassa. Suomen kielen perussanakirja selittää, että paparazzi on ”kuuluisuuksia seuraava valokuvaaja, joka pyrkii myymään...
Kirjoitusasu ja ääntäminen, Kysyttyä, Lainasanat
amissi
Amissit ovat mennoniittoihin kuuluva uskonnollinen ryhmä. Englanniksi suuntauksen nimi on amish, ja englantiin se on saatu saksan sanasta Amisch. Liikkeen perustaja oli 1600-luvulla elänyt Jacob Amman -niminen sveitsiläinen mennoniittapiispa. Englannin...
Rakenteet, Verbit
Nykysuomen eksistentiaalilauseet
Kielen lauseita voidaan luokitella erilaisin perustein, esimerkiksi rakenteen tai puhefunktion mukaan. Riippumatta luokittelun lähtökohdista ja painotuksista lauseita tarkasteltaessa joudutaan aina kiinnittämään huomiota sekä muotoon että merkitykseen, jotka molemmat kuuluvat erottamattomasti...
Lainasanat, Kysyttyä
hot spot
Hot spot on ympäristönsuojelusanastoa ja tarkoittaa eri lähteissä joko saastumisen aiheuttajaa eli huomattavaa saastuttajaa tai kuormittajaa tai saastuneinta aluetta. Nämä käyvät myös suomalaisiksi vastineiksi....
Virka- ja lakikieli
Hyvä kieli luo hyvää vallankäyttöä
Kielen merkitys korostuu sekä kirjoitettuna että puhuttuna eduskunnassa. Viime vuonna nousi otsikoihinkin eduskunnan tyytymättömyys lainvalmistelun tasoon. Kyseessä oli muutamia aivan erityisiä kömmähdyksiä, mutta myös yleisempiä kielenhuoltoon ja lakitekstien selkeyteen liittyneitä...
Kysyttyä
sähköposti
Sana e-mail ( ~E-mail) on englantia; suomeksi sana on sähköposti. Sille ei ole vakiintunutta lyhennettä. Jos sen ehdottomasti haluaa lyhentää, on paras käyttää katkolyhennettä sähköp. Yksi lyhentämismahdollisuus voisi olla myös...
Lainasanat, Erikoisalojen sanat, Kysyttyä, Kirjoitusasu ja ääntäminen
benchmarking
Sanalle benchmark on etsitty suomalaista vastinetta kauan. Sen suomentaminen yhdellä sanalla ei ole helppoa. Erään sanakirjan mukaan benchmark on suomeksi vertailujohtaminen. Kyse on kuitenkin pikemminkin analyysimenetelmästä kuin johtamistavasta. Tähän perustuvia...
Julkaisuja
Intiaanisanastoa tyylikkäästi suomeksi
Rani-Henrik Anderssonin, Riku Hämäläisen ja Saara Kekin uunituore Intiaanikulttuurien käsikirja pyrkii tekijöidensä mukaan yhtenäistämään intiaanikulttuurien suomenkielistä termistöä ja samalla kertomaan intiaanikulttuureista suomalaisille lukijoille. Tehtävä ei ole ollut helppo. Pohjois-Amerikan alkuperäiskansojen...
Kysyttyä, Lainasanat
edutainment ja infotainment
Termeillä tarkoitetaan multimediasovelluksia, joiden sisältämä tieto tai opetussisältö on esitetty viihteellisessä muodossa. Suomenkielisiksi vastineiksi voisivat käydä opetusviihde ja tietoviihde....