Kotus-haku
Voit hakea kaikilta Kotus-sivustoilta (oletus) tai valintasi mukaan yhdestä tai useammasta hakulähteestä. Hae sanalla tai merkkijonolla. Ruotsinkieliseltä kotisivultamme (sprakinstitutet.fi) voit hakea vaihtamalla kieltä yläpalkin kielivalikosta.
Haulla "search_term_string" löytyi 879 tulosta.
Kielikello (879 tulosta)
Merkit, numerot ja lyhenteet, Yksikkö vai monikko, Rakenteet
Kielineuvonnan vuosi 2020
...taidoista”. Käännöslainat voivat usein toimia hyvin, mutta myöskään entuudestaan käytössä olevaa termiä ei pidä liian herkästi korvata uudella. Termikysymykset eivät aina koske englantia. Usein pohditaan olemassa olevien termien ja ilmausten...
Julkaisuja
Intiaanisanastoa tyylikkäästi suomeksi
...mutta täytyy kuitenkin olla tyytyväinen kirjoittajien haluun luoda termeille omakielinen vastine. Toisaalta on myös perusteltua, että jotkin vakiintuneet termit ovat alkuperäiskielisiä, kuten powwow, tomahawk ja wigwam. Termien selitykset on onnistuttu...
Oikeinkirjoitus ja kielioppi, Yhteen vai erilleen, Sanat, Sananvalinta
Yhdyssanat
...jonka merkitysseikat sitovat yhteen, esimerkiksi kuppi kahvia, nuori mies. Sanan termimäisyys vaikuttaa yhteen ja erilleen kirjoittamiseen. Suomen kielen perussanakirjan mukaan termi on ”jonkin erikoisalan käsitteen vakiintunut nimitys, ammattisana”. Termille on...
Artikkeli
Telesanasto
...kaukokirjoitin. Vakiintuneiden termien lisäksi Telesanasto sisältää tekijöiden termiehdotuksia sellaisille käsitteille, joille ei ole vakiintunut vielä minkäänlaista nimitystä. Tällaisia ovat muun muassa uusille vastapuhelupalveluille ehdotetut termit osoitemaapalvelu sekä ilmaispuhelupalvelu. Osoitemaapalvelun avulla...
Sanojen taustaa, Erikoisalojen sanat, Kasvi- ja eläinlajien nimitykset, Vanha kirjakieli
Sepivä ja silposuoninen – Elias Lönnrotin kasvisanoja
...tai hetiä-verbin johdos. Kasvitieteen terminä hede merkitsee kasvin siitinten koiraspuolta. Vastaava ruotsinkielinen termi on ståndare, joka merkitsee myös pylvästä tai tolppaa. Kasvitieteessä naaraspuolista merkitsevä emi on emä-sanan johdos. Se on...
Sanat, Erikoisalojen sanat
Onko Kielikello yleistajuinen lehti?
...termit tulisi korvata helpommin avautuvalla ilmauksella. Hyvä esimerkki tästä on sanapari yleisnimi – erisnimi, joista yleisnimi yleensä selitetään, kun taas erisnimi oletetaan lukijalle tutuksi. Mielestäni kumpikin termi on yhtä yleinen,...
Erikoisalojen sanat, Uudissanat
Sanakilpailu ja kuinkas sitten kävikään
...hyvin eriytyneet omat termistönsä. Toisaalta yleiskielessä tarvitaan runsaasti erikoisalojen termejä, joita käytetään esimerkiksi sanomalehdissä. Näistä vakiintuneimmat ja yleisesti käytettävät otetaan myös yleiskielen sanakirjaan. Taulutietokoneet tulivat Nykyisistä taulutietokoneista alettiin kirjoittaa sanomalehdissä,...
Sanakirjat ja sanastot
Mies ja nainen sanakirjassa
...että Kielitoimiston sanakirjassa 2000-luvulla. Juridisia termejä Monet mies-loppuisista sanoista ovat juridisia termejä, eikä niihin siksi voi merkitä ”paremmin toisin” -suositusta tai kannanottoa sanan vanhentuneisuudesta. Lakeja uudistettaessa kiinnitetään toivottavasti huomiota myös...
Uudissanat, Erikoisalojen sanat
Hiilinieluista luomurintoihin – ympäristönsuojelu kartuttaa kielen kirjoa
Onko hiilinielu suuhygieniaa kuvaava termi? Entä mitä tarkoittavat vihersilta, vieraslaji tai materiaalipanos? Nämä ovat esimerkkejä ympäristönsuojeluun liittyvistä termeistä, joita silloin tällöin esiintyy julkisessa keskustelussa. Ympäristönsuojelun laajentuminen uusille aloille tuo tarpeen...
Tunteet ja asenteet, Erikoisalojen sanat
Agricolasta alettu, mutta yhä haasteita riittää
...’paikallinen tunnottomuus’). Useimmiten joudutaan kuitenkin omakielinen termi vaivaa nähden muodostamaan ja toivomaan, että se saisi ilmaa siipiensä alle. Määritelmästä ei ole termiksi Lääketieteen sisältä tuleva kielen haaste on into korvata...