Kotus-haku
Voit hakea kaikilta Kotus-sivustoilta (oletus) tai valintasi mukaan yhdestä tai useammasta hakulähteestä. Hae sanalla tai merkkijonolla. Ruotsinkieliseltä kotisivultamme (sprakinstitutet.fi) voit hakea vaihtamalla kieltä yläpalkin kielivalikosta.
Haulla "search_term_string" löytyi 879 tulosta.
Kielikello (879 tulosta)
Vieraskieliset nimet
Kiinan erisnimien latinaistaminen
...ovat vakiintuneet tieteellisiksi termeiksi. Tämän mukaisesti ei esim. kankaan nimitys šantung muutu, vaikka nimityksen pohjana olevan maakunnan nimi kirjoitetaankin Shandong. Kiinankieliset nimet suomessa Suomen kielen lautakunta käsitteli kokouksessaan 12. helmikuuta...
Kieli ja työelämä
Löydettävyyden lähteillä: kuinka kirjoittaa Googlelle suomeksi?
...oikeiden termien sijaan. Näin teksti puhuttelee lukijaa ja löytyy hakukoneilla paremmin. Käytä avainsanoja sekä pää- että väliotsikoissa. Kirjoita otsikot niin, että ne herättävät ja ylläpitävät lukijan mielenkiintoa. Vältä ”mysteeriotsikkoja”, joista...
Artikkeli
Millaista kieltä opetuksessa tulisi käyttää?
...julkaisemassa kasvatuksenkehittämiskomission raportissa sanotaan: ”– – inhimillisen tiedon nykyisellä tasolla opettajien kutsuminen ’maistereiksi’ (sanan alkumerkitys ’herra’ tai ’mestari’) on yhä enemmän muuttumassa termien väärinkäytöksi. Opettajan velvollisuus on yhä vähemmän pakkosyöttää...
Kysyttyä
Mikä on porsaanreikä?
Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen tiedottajalta haluttiin varmistus siihen, mitä tarkoittaa lakia käsiteltäessä termi porsaanreikä ja onko kyseessä myönteinen vai kielteinen asia. Kysyjä ei ollut osannut yhdistää kielikuvaa itse porsaaseen – sikaan....
Artikkeli
Viron kielen ohjailu. Historiallinen kehitys ja nykytilanne
...osa; sillä on samanlaiset tehtävät kuin koko kielenohjailulla ja lisäksi vielä erikoisalan luonteesta johtuvia tehtäviä. Viron kielen terminologiatyössä on kielellinen näkökulma aina ollut hyvin esillä ja kielitieteilijät ovat aina avustaneet...
Vanha kirjakieli
Lemmen varjopuolella
...Tämän artikkelin lopussa on linkki kirjoitukseeni ”Yhdessämaakaamista ja ajatonta vuoteenseuraa”, jossa vertaan lainsuomennoksia alkuteksteihinsä. On myös kiinnostavaa seurata, miten toiset ilmaukset ovat jääneet kertaluonteisiksi, toiset puolestaan vakiintuneet termeiksi suomalaiseen lakikieleen....
Rakenteet
Jokapäiväiset subjektimme ja predikaattimme
...1888 ja 1915 kielioppikomiteoille. Termien ja käsitteiden yhtenäistämisestä on vain pieni matka kielten ominaispiirteiden ja niiden ulkoisten merkkien yhtenäistämiseen. Liittomuotoiset predikaatit Suomessa voi ilmaista itseään monipuolisesti pelkillä verbimuodoilla tarvitsematta avuksi...
Julkaisuja
Lönnrotin sanakirja suomeksi ja muutakin kielestä kadonnutta
...125 s. 404–425. https://doi.org/10.23982/vir.77171(avautuu uuteen ikkunaan, siirryt toiseen palveluun) Mrozek, Bodo 2008: Das große Lexikon der bedrohten Wörter. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt. Pitkänen, Kaarina 2008: Suomi kasvitieteen kieleksi. Elias Lönnrot termistön...
Kielen opetus ja oppiminen
Kirjoittajien koulutus kannattaa
...ja otsikoinnista. Myös juonen kulkuun liittyviä asioita piti soveltamiskelpoisina yli 80 % vastaajista. Vähiten ilmoitettiin sovellettavan sananvalintaan liittyviä asioita: reilut 70 % vastaajista kertoi soveltavansa esimerkiksi kuvakielestä, muotisanoista ja termien...
Toimitukselta
Leikkivä kieli
...vaikutusta suomen kieleen. Kääntäminenkin on tavallaan kielipeliä. Miten löytää mahdollisimman kuvaava, osuva ja täsmällinen vastine toiskieliselle termille. Tällä kertaa lukijat pääsevät aikamatkalle suomentamisen historiaan havainnoimaan, miten muunnoksista on tullut käännöksiä....