Kotus-haku
Voit hakea kaikilta Kotus-sivustoilta (oletus) tai valintasi mukaan yhdestä tai useammasta hakulähteestä. Hae sanalla tai merkkijonolla. Ruotsinkieliseltä kotisivultamme (sprakinstitutet.fi) voit hakea vaihtamalla kieltä yläpalkin kielivalikosta.
Haulla "search_term_string" löytyi 879 tulosta.
Kielikello (879 tulosta)
Tunteet ja asenteet, Lainasanat, Uudissanat, Muiden kielten vaikutus
Brändi ja brend
...terminologian luomisen ja tietoisen sanaston kehittämisen perinne. Lainasanoihin suhtaudutaan silti suvaitsevasti: niiden lisääntyminen nähdään kielen luonnollisena joustamisena ja taipumisena kansainvälistyvässä maailmassa. Toisaalta hyvän uuden sanan kriteereinä pidetään ymmärrettävyyttä sekä ääntämisen,...
Nimistönsuunnittelu ja -huolto, Tunteet ja asenteet, Rakennetun ympäristön nimet
”En minä Hiirulassa asu!”
...Turhaa suomentamista Valtaosassa kadunnimistä on yhdyssanan perusosa tie, kuja tms. tai ainakin loppuosana nimen paikannimimäiseksi tekevä termi, kuten lehto tai laakso. Toisinaan on annettu sellaisiakin nimiä kuin Aallokko, Miekka ja...
Tekstit, tekstilajit ja tyyli
Tiedotteen ääni uutisessa
...irtisanomissuojasta luopuminen kuntaliitoksissa. (Uusi Suomi) Lainausmerkkien avulla esimerkkiuutisissa asennoidutaan väittämiin kriittisesti ja ulkopuolelta käsin. Merkeillä halutaan korostaa tiedotteessa käytettyjä termejä ja irtisanoutua niiden väittämistä. Lainausmerkkejä voi toki käyttää vain osoittamaan,...
Vanha kirjakieli, Tekstit, tekstilajit ja tyyli, Yleiskieli ja puhekieli
Sähköiset hetket
...kielen terminologiaa luotiin. Kaikenlaisia vierasperäisyyksiä karsittiin seuraavien vuosisatojen aikana, mutta vielä 1800-luvun lopussa keskusteltiin muun muassa siitä, onko uskoa Jumalan päälle hyvää suomea. August Ahlqvist ottaa asiaan kantaa vuonna 1875...
Kielenhuollon historia ja periaatteet
Kielitoimiston uusi johtaja esittäytyy
...Kielenhuollon suunnan olennaiseen muutokseen ei mielestäni ole tarvetta, mutta kansainvälistyminen pitää ottaa huomioon entistä enemmän. Meiltä esimerkiksi kysytään yhä enemmän vastineita vieraskielisille termeille, ja myös oikeinkirjoituksessa ja tekstien rakenteissa muiden...
Kieli ja työelämä
Kielenhuoltajana Kelassa
...Yhteistyökumppaneina tärkeitä ovat myös Kelan kielenkääntäjät, sillä työstämme usein samoja tekstejä. Esimerkiksi lakikielen yleiskielistämiseen liittyviä kysymyksiä samoin kuin Kelaan liittyviä termejä on hyödyllistä pohtia heidän kanssaan. Jos teksti ei ole...
Sanat, Uudissanat
Digiä uudissanoissa
...aiemmin sanakirjasta löytyi vain sanan appsi-variantti. Myös päivitellä (’ihmetellä, hämmästellä’) sai sanakirjan päivityksessä tietoteknisen homonyymikaksosen päivitellä ’päivittää, ajantasaistaa’. Kiinnostava lisäys sanakirjaan on myös englannin bread crumb trail -termistä käännetty murupolku...
Kirjoitusasu ja ääntäminen, Paikannimet
Erikoisia erisnimiä ja erisnimiä yleisnimissä
...sanaliittoja: voidaan puhua Suomen kuvasta ulkomailla, valmisteltavasta Händelin illasta tai Sibeliuksen juhlaviikoista. Jotkin pysyvästi tarpeelliset tämäntyyppiset yhdyssanat ovat irtautuneet erisnimialkuperästään ja muuttuneet erikoisalojen termeiksi. Se näkyy kirjoitustavassakin: isoa alkukirjainta ja...
Julkaisuja
Kansanlingvistinen sanakirja jälleen verkossa
...pätkiä, korvaantua, tiputtaa ja kahdennella. Sanakirja osoittaa, että murteista voi puhua ilman kielitieteellistä sanastoa − tai että arkikäyttöön syntyy kätevästi termejä, jotka ymmärretään samalla tavalla eri puolella Suomea. Sanakirjan vuoden...
Paikannimet, Kysyttyä
Kaukaisia nimiä…
...– ilman täsmentävää termiä – sekä vuoristoa että sitä ympäröivää, useiden tasavaltojen muodostamaa maantieteellistä aluetta. Suomen kielessä on siis selvä ja luonteva ero vuoristoa tarkoittavan Kaukasuksen ja sitä ympäröivän laajan...