Kotus-haku
Voit hakea kaikilta Kotus-sivustoilta (oletus) tai valintasi mukaan yhdestä tai useammasta hakulähteestä. Hae sanalla tai merkkijonolla. Ruotsinkieliseltä kotisivultamme (sprakinstitutet.fi) voit hakea vaihtamalla kieltä yläpalkin kielivalikosta.
Haulla "search_term_string" löytyi 879 tulosta.
Kielikello (879 tulosta)
Kysyttyä, Yhteen vai erilleen
Tuottaja-kuluttaja, parturi-kampaaja ja metsästäjä-keräilijä
...yhteen ilman viivaa, siis tuottajakuluttaja. Mieleen tulee vain yksi vastaava viivallinen esimerkki, metsästäjä-keräilijä. Vastaus Tuottaja-kuluttaja on looginen ja selkeä ilmaus, jota voisi käyttää varsinkin sähköalan terminä. Yhdysmerkki eli yhdysviiva osoittaa...
Julkaisuja
Majoneesisota
...ja toimii yhteiskunnassa ja heijastaa sen muutoksia. Monet teoksen artikkeleista kohdentavat huomion yhteiskunnan muutosten ja kielen muutosten yhteenkuuluvuuteen. Selvimpiä esimerkkejä ovat uusi sanasto ja uuden termistön tarve. Yhteiskunnan muutokseen liittyy...
Merkit, numerot ja lyhenteet, Taivutus ja johtaminen
Miten lyhennettä taivutetaan?
...sekunti, sähkövirran yksikkö ampeeri, termodynaamisen lämpötilan yksikkö kelvin, ainemäärän yksikkö mooli sekä valovoiman yksikkö kandela. Näiden perusyksiköiden tunnukset ovat m, kg, s, A, K, mol ja cd. Kerrannaisyksikköjä ovat esimerkiksi...
Kieli ja työelämä
Kortsuravi ja partakortti – mietteitä suomen kielestä Viron matkailualalla
...vain 45,6 %. Osoittautui, että moni ei tuntenut jokapäiväisessä työskentelyssä tarvittavia sanoja ja usein yritettiin itse ”keksiä” tarpeellinen termi. Muutama esimerkki jälkimmäisestä: viron sanan grupitoitlustus (’ryhmäruokailu’) vastineeksi esitettiin sanaa ryhmäruokinta,...
Kielen opetus ja oppiminen, Suomen kielen lautakunta
Huolta huomisesta – opetuksen näkökulma kielenhuoltoon
...esimerkiksi englannin osaaminen työkielenä on heistä luonnollista. He tuntevat kuitenkin myös oman äidinkielensä arvon, saattavat olla ylpeitä kirjakielen komeasta historiasta ja osallistuvat innokkaasti esimerkiksi termien suomennoskilpailuun. ”Vieraat kielet ovat työkaluja,...
Sanat, Tunteet ja asenteet
Ensiöjakamo ja rääkkääkkää
...”onomatopoeettinen asu tuntuu hauskalta ja synnyttää voimakkaan positiivisen mielikuvan”. Osaa vastaajista hymyilyttää sanojen keinotekoisuus ja pönäkkyys (omakotitalo, painopistealue). Yksi ihmettelee, onko energiajae jätteen kiertoilmaus. Toisen mielestä ensiöjakamo (kaapeliverkkotekniikan termi) kuulostaa...
Kielenhuollon historia ja periaatteet, Paikannimet, Vähemmistökielet
Saamenkieliset paikannimet Suomessa
...kielen toimisto, joka vastaa mm. saamen kielilakiin liittyvien käännösten toimittamisesta viranomaisille, tekee työtä saamen kielen aseman parantamiseksi ja osallistuu termityöhön. Kirjallisuutta Paikannimen tarina: https://www.kotus.fi/julkaisut/nimijulkaisut/nimiaiheiset_verkkonayttelyt/paikannimen_tarina(avautuu uuteen ikkunaan, siirryt toiseen palveluun) Rautio-Helander,...
Kysyttyä
Kuvakaappaus vai kuvankaappaus?
...kaappaus) ja alkuosa ilmaisee teon kohteen (kaapata kuva), on genetiivimuotoinen alkuosa usein luonteva, siis kuvankaappaus. Kielitoimiston sanakirjassa on monia vastaavanlaisia kuva-alkuisia sanoja, kuten kuvanheitin, kuvankäsittely, kuvansiirto, kuvantoisto. Erityisesti termin luonteisissa...
Kielenhuollon historia ja periaatteet
Tähdenvälejä ja kohokohtia Kielitoimiston vuosikymmeniltä
...ollut ensimmäinen suomen kielen vaalija. Olihan kieltä kehitelty ja huollettu jo vanhan kirjasuomen päivistä alkaen. Varsinkin 1800-luvun puolivälin tienoilta alkaen suomennettiin runsaasti eri alojen tekstejä ja keksittiin kilvan suomenkielistä terminologiaa,...
Toimitukselta
Maailma verkossa
...yhdyssanaa englannin E-mailin ja siitä muodostetun, atk-alan ammattilaisten käyttämän, meilin tilalle. CD-Perussanakirjassa sähköposti luokitetaan vielä erikoisalan termiksi. CD-Perussanakirjassa on myös kolmisenkymmentä verkko-alkuista yhdyssanaa, mutta yksikään niistä ei vielä viittaa siihen...